1 00:00:37,278 --> 00:00:40,109 Time-out! Time-out! Ref! Ref! Time-out! 2 00:00:41,489 --> 00:00:45,010 Omukulu w’essomero! 3 00:00:45,114 --> 00:00:46,667 Kirungi, laba ng’oli mulamu. Hustle up. 4 00:00:46,770 --> 00:00:50,050 Kirungi, kirungi. Osigazza sekondi 44. 5 00:00:50,153 --> 00:00:51,672 Ekyo kye kiri. Ekyo kyokka kye wafuna. 6 00:00:51,775 --> 00:00:54,813 Kale weerabire okujaganya, . abadigize, abawandiika abantu. 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,642 Tewali n’ekimu ku ebyo ekiriwo. 8 00:00:56,746 --> 00:01:00,129 Dean, funa omupiira era ozuule Embalaasi. 9 00:01:00,232 --> 00:01:01,613 - Okifunye, bboosi. - Embalaasi, . 10 00:01:01,716 --> 00:01:03,063 funa ekisero. - Mm-hmm. 11 00:01:03,166 --> 00:01:04,788 Kirungi, tugende. Steel Wolves, okuwowoggana. 12 00:01:04,892 --> 00:01:06,066 Tugende, tugende, tugende! 13 00:01:06,169 --> 00:01:07,032 Emu. Bbiri. Ssatu! - Emu. Bbiri. Ssatu! 14 00:01:08,413 --> 00:01:10,000 Tambula, genda! 15 00:01:10,104 --> 00:01:11,347 - Yo, yo! Gituuse ku Mason! - Omupiira, omupiira, omupiira! 16 00:01:11,450 --> 00:01:12,865 - Embalaasi eggule! - Yee, yee. 17 00:01:12,969 --> 00:01:14,004 Sal, sala, cut, cut, cut! 18 00:01:14,108 --> 00:01:16,593 Embalaasi! 19 00:01:19,113 --> 00:01:20,287 - Yee, ka tugende. - Yee! 20 00:01:20,390 --> 00:01:22,151 - Tugende mwana wange. - Whoo-hoo! 21 00:01:22,254 --> 00:01:24,567 Yee! Kino okifunye, Mason! 22 00:01:24,670 --> 00:01:25,878 - Whoo! - Yee! 23 00:01:25,982 --> 00:01:27,777 Kino okifunye, Mason! 24 00:01:30,987 --> 00:01:33,300 Mason... 25 00:01:33,403 --> 00:01:35,164 Embalaasi! 26 00:01:37,925 --> 00:01:39,168 Okugenda! Okugenda! Okugenda! 27 00:01:39,271 --> 00:01:41,204 Nze mmulaba. Aah! 28 00:01:43,137 --> 00:01:44,863 Wano, wano! Embalaasi! 29 00:01:48,177 --> 00:01:50,800 Okukuba essasi! Okukuba essasi! Ddira essasi lyo! 30 00:01:50,903 --> 00:01:53,320 Yee! Yee! 31 00:01:53,423 --> 00:01:54,804 Kitambuze! 32 00:02:08,438 --> 00:02:10,544 Mason... 33 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 - Yee! - Yee! 34 00:02:30,253 --> 00:02:32,462 Yee! Yee! 35 00:02:38,986 --> 00:02:40,608 Hee, Embalaasi eri ludda wa? 36 00:02:40,712 --> 00:02:41,954 - Emisege egy'ekyuma! - Emisege egy'ekyuma! 37 00:03:00,387 --> 00:03:02,803 Mason... 38 00:03:10,293 --> 00:03:12,157 Mason... 39 00:03:21,580 --> 00:03:24,065 Nsaba. Nsaba, nkwegayiridde! Tenaba! 40 00:03:24,169 --> 00:03:25,170 Kaale? 41 00:03:29,070 --> 00:03:31,349 Laba! Laba! 42 00:03:34,317 --> 00:03:35,525 Laba! 43 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 Okulaba? Okulaba? Kiweddewo! 44 00:03:39,909 --> 00:03:41,945 Kaale? 45 00:03:42,049 --> 00:03:43,775 Mundeke nzekka! 46 00:04:06,453 --> 00:04:09,421 Eyo gy’ali! Kabaka wa kalaagi! 47 00:04:09,525 --> 00:04:11,147 Embalaasi, ggwe omusajja! Yee, yee! 48 00:04:11,251 --> 00:04:12,459 Yee! 49 00:04:12,562 --> 00:04:14,737 Tugende! Tugende! Tugende musajja wattu! 50 00:04:14,840 --> 00:04:16,256 Twalowooza nti twakufiirwa ebweru awo. 51 00:04:16,359 --> 00:04:18,085 Eyo yali ssasi ddungi nnyo. 52 00:04:18,188 --> 00:04:19,500 Ekyo okimanyi? - Yee. 53 00:04:29,130 --> 00:04:30,546 Embalaasi! 54 00:04:30,649 --> 00:04:32,099 Jjangu musajja wattu! Obadde munda eyo emirembe gyonna! 55 00:04:32,202 --> 00:04:33,825 Okakasa nti oli wekka munda eyo, pal? 56 00:04:33,928 --> 00:04:35,309 Kiki ekigenda mu maaso? - Yee. 57 00:04:35,413 --> 00:04:36,379 Nze nzekka ne mo wo-- 58 00:04:48,943 --> 00:04:51,014 Aaahhh! 59 00:04:58,159 --> 00:05:00,230 Embalaasi! Nedda! 60 00:05:00,334 --> 00:05:02,232 Yanguwa, mangu! Waliwo ayambe! 61 00:05:02,336 --> 00:05:04,200 Waliwo ayambe! 62 00:05:06,064 --> 00:05:08,031 Embalaasi! 63 00:05:25,842 --> 00:05:29,708 ♪ Tuli balamu mu biseera eby’okuggwaamu essuubi ♪ 64 00:05:29,812 --> 00:05:33,747 ♪ Bino biseera bya kuggwaamu essuubi, . omwagalwa wange ♪ 65 00:05:33,850 --> 00:05:37,716 ♪ Tewali ngeri yonna gy'oyinza kuva wano 66 00:05:37,820 --> 00:05:41,617 ♪ Tewali ngeri yonna gye nvaamu, ntya 67 00:05:49,763 --> 00:05:53,491 ♪ Mbadde nkwata amaziga gange gonna ♪ 68 00:05:53,594 --> 00:05:57,598 ♪ Just bwe kityo puleesa tolaga ♪ 69 00:05:57,702 --> 00:06:01,706 ♪ Nga bbomu ekuba obudde okusikambula okugenda ♪ 70 00:06:01,809 --> 00:06:05,710 ♪ Nnyinza okufuuwa olunaku lumu 71 00:06:05,813 --> 00:06:09,438 ♪ Tosika, tosika 72 00:06:09,541 --> 00:06:12,924 ♪ Wakiri olabe by'okola 73 00:06:13,027 --> 00:06:15,098 ♪ Nga omugongo gwange 74 00:06:15,202 --> 00:06:18,067 ♪ Okutuuka ku bbugwe 75 00:06:18,170 --> 00:06:20,863 ♪ Nnyinza okukola ekintu kyonna n'akatono 76 00:06:20,966 --> 00:06:23,141 ♪ Nga omugongo gwange 77 00:06:23,244 --> 00:06:24,245 ♪ Okutuuka ku bbugwe 78 00:06:24,349 --> 00:06:25,833 ♪ Okutuuka ku bbugwe 79 00:06:25,937 --> 00:06:28,629 ♪ Nnyinza okutwala omukisa gwonna wadde ♪ 80 00:06:28,733 --> 00:06:31,080 ♪ Nga omugongo gwange 81 00:06:31,183 --> 00:06:32,150 ♪ Okutuuka ku bbugwe 82 00:06:32,253 --> 00:06:34,083 ♪ Back's ku bbugwe 83 00:06:34,186 --> 00:06:37,258 ♪ Nnyinza okukola ekintu kyonna 84 00:06:39,778 --> 00:06:43,403 ♪ Ofunye omukono ogw'okungulu 85 00:06:43,506 --> 00:06:47,476 ♪ Kale, sirina kye nfunye okufiirwa ♪ 86 00:06:52,757 --> 00:06:53,896 Situka oyaka! 87 00:06:53,999 --> 00:06:55,069 - Yesu, Rel! - Whoa! 88 00:06:55,173 --> 00:06:56,346 Kigasa ki okukonkona 89 00:06:56,450 --> 00:06:57,865 bwoba ogenda kuyingira buyingira anyways? 90 00:06:57,969 --> 00:06:59,591 Kirungi okulaba nga osenga mu, cuz. 91 00:06:59,695 --> 00:07:02,076 Omanyi, nga, . okufuula ekifo ekyo ekibyo. 92 00:07:02,180 --> 00:07:03,561 Ntegeeza, mu bukulu, Chrys, . 93 00:07:03,664 --> 00:07:05,045 bw’oba weetaaga obuyambi bwonna okusumulula ebisigadde... 94 00:07:05,148 --> 00:07:06,909 Mbadde mugonvu, . kitegeeza ekyuma ekisima ever 95 00:07:07,012 --> 00:07:09,290 okuva lwe natandika okukola ku wiikendi ku kyuma ekikola ebyuma, . 96 00:07:09,394 --> 00:07:12,293 kale bulijjo nsanyuka okuyambako. 97 00:07:12,397 --> 00:07:15,814 Oh, ebiwuka ebiyitibwa vinyls! Kirungi. 98 00:07:17,126 --> 00:07:19,577 Omulundi gwe nnasembayo okukulaba, . yali muziki gwa chart. 99 00:07:19,680 --> 00:07:21,130 Twali tulina emyaka 11, Rel. 100 00:07:21,233 --> 00:07:24,133 Ddi lwe wayingira bino byonna ebintu bya geriatric? 101 00:07:24,236 --> 00:07:25,514 Tekaddiwa... 102 00:07:25,617 --> 00:07:27,412 omuziki omulungi. - Oh! 103 00:07:28,827 --> 00:07:30,415 Muziki mubi gwokka ekyo kikaddiwa. 104 00:07:30,519 --> 00:07:31,968 Kale, ntegeeze nga oyagala payipu yo 105 00:07:32,072 --> 00:07:33,556 n’enkampa ku mabbali g’omuliro. 106 00:07:33,660 --> 00:07:35,385 Omanyi, . amannyo go ag’obulimba ku mabbali g’ekitanda. 107 00:07:35,489 --> 00:07:37,353 Oh! Oh. 108 00:07:37,457 --> 00:07:39,597 Amasokisi agawunya. Amasokisi agawunya. 109 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 Anyway, tetwagala kulwawo ku lunaku lwo olusooka. 110 00:07:43,117 --> 00:07:44,533 Essomero eppya, entandikwa empya. 111 00:07:44,636 --> 00:07:46,776 Ebyo byonna... ebintu ebirungi. 112 00:07:48,398 --> 00:07:50,435 Okay, nja kugenda okuleeta mmotoka okwetoloola. 113 00:08:09,247 --> 00:08:11,525 ♪ Embwa yafuna olulimi lwange 114 00:08:11,629 --> 00:08:14,494 Byonna birungi. Tugende. 115 00:08:14,597 --> 00:08:17,842 Tulina okukola hustle bwe tuba tetwagala kulwawo. 116 00:08:17,945 --> 00:08:18,843 Oh, omusulo. 117 00:08:18,946 --> 00:08:20,741 Katono nneerabire "The Revenger." 118 00:08:20,845 --> 00:08:23,261 Kiyinza okuba eky’enjawulo katono 119 00:08:23,364 --> 00:08:25,090 okutuuka ku ssomero lyo eryasembayo okudda e Chicago, . 120 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 naye, uh... 121 00:08:26,782 --> 00:08:29,025 mwaniriziddwa mu Pellington High! 122 00:08:30,855 --> 00:08:33,340 Uh, laba, Chrys, nkimanyi oli mujja wange na buli kimu, 123 00:08:33,443 --> 00:08:35,756 naye nsaba towulira nga olina okusanyuka nange 124 00:08:35,860 --> 00:08:37,758 oba bannange aba nerds. 125 00:08:37,862 --> 00:08:41,486 Era... waliwo Grace. Ye... 126 00:08:41,590 --> 00:08:43,177 Anywerera ku ssimu n’abamanyiddwa ennyo kati. 127 00:08:46,111 --> 00:08:49,080 ♪ Namenya egiraasi, . Nagwa ne ngwa ♪ 128 00:08:49,183 --> 00:08:51,634 ♪ Nanyumya ebyama Sisaanye kugamba ♪ 129 00:08:51,738 --> 00:08:54,603 Sinoonya kibiina kya bantu, . Rel. 130 00:08:54,706 --> 00:08:56,881 - Kaale. - Oli mu locker yange. 131 00:08:56,984 --> 00:09:00,091 Okutambula. - Hm! Kaale. Hm! 132 00:09:00,194 --> 00:09:03,370 ♪ ...Nze ndi mulamu 133 00:09:03,473 --> 00:09:10,377 ♪ Kye kwetta mu bantu 134 00:09:10,480 --> 00:09:11,827 ♪ Okwetta mu bantu 135 00:09:11,930 --> 00:09:13,553 - Lwaki kigamba nti "Embalaasi"? - Huh? 136 00:09:13,656 --> 00:09:16,728 Oh, lye linnya ly’ekika kya, . uh, Mason Raymore, omuwandiisi w’ebitabo. 137 00:09:16,832 --> 00:09:18,178 Ye mwana eyafa-- 138 00:09:18,281 --> 00:09:19,351 Ooh! 139 00:09:19,455 --> 00:09:21,215 Kino tosobola kukikozesa. 140 00:09:21,319 --> 00:09:22,838 Bampa loogi eno. 141 00:09:22,941 --> 00:09:25,116 Essomero lino terina kitiibwa kyonna ku lw’abafu, bro. 142 00:09:25,219 --> 00:09:27,187 Pellington abadde... okwetoloola ebbanga ddene, ba guys. 143 00:09:27,290 --> 00:09:28,913 Locker zino zonna be ba bantu abafu. 144 00:09:29,016 --> 00:09:31,778 Hey, Grace, enviiri zo zirabika ddala kirungi leero. 145 00:09:33,262 --> 00:09:34,919 Webale nnyo, Rel. 146 00:09:35,022 --> 00:09:37,887 Hee, ani mukwano gwo, uh...? 147 00:09:37,991 --> 00:09:39,302 Ani? Oh. 148 00:09:39,406 --> 00:09:40,683 Oh, uh, nedda. 149 00:09:40,787 --> 00:09:42,478 Um, ono ye mujja wange. 150 00:09:42,582 --> 00:09:44,791 Linda, linda, linda. 151 00:09:44,894 --> 00:09:46,309 Ggwe omuwala omupya? 152 00:09:48,001 --> 00:09:49,140 Nawulidde... 153 00:09:49,243 --> 00:09:51,142 nti yaakafuluma wa junkie rehab 154 00:09:51,245 --> 00:09:54,663 oluvannyuma lw’okutta taata we oba ekintu ekiringa ekyo. 155 00:09:54,766 --> 00:09:57,424 - Okay, kisaleko, Dean. - Nedda, nedda, kino kya kusaaga. 156 00:09:57,527 --> 00:09:59,322 Ntegeeza, . essomero ligenze mu geyena. 157 00:09:59,426 --> 00:10:01,635 Mpozzi nga yali waggulu bwe yamutta, naye. 158 00:10:01,739 --> 00:10:03,844 Sirika, Tanner. 159 00:10:03,948 --> 00:10:05,294 Kiki? 160 00:10:05,397 --> 00:10:06,433 Wamma, . wandibadde olekera awo okwogera 161 00:10:06,536 --> 00:10:08,608 kubanga tomanyi shit. 162 00:10:08,711 --> 00:10:09,954 Wamma, kituufu? Oli muyimbi wa junkie? 163 00:10:10,057 --> 00:10:11,887 Ntegeeza, you sure ofaanana omu 164 00:10:11,990 --> 00:10:14,510 nga balina jaketi ya Goodwill nga eno. 165 00:10:14,614 --> 00:10:15,925 - Oh! - Yo! 166 00:10:16,029 --> 00:10:17,582 Ekyo kye kigenda mu maaso! Oyo ye mujja wange, y'all! 167 00:10:17,686 --> 00:10:20,896 - Nkulamusizza! Sirika, freak! - Nkulamusizza! Ekyo kimala! 168 00:10:20,999 --> 00:10:22,207 Mala! 169 00:10:23,726 --> 00:10:26,418 Ah. Mwe bana nga mulwana mu bisenge... 170 00:10:26,522 --> 00:10:28,558 okusibwa, nga bavudde ku ssomero. 171 00:10:30,112 --> 00:10:32,735 Ono omulwadde w’eby’omutwe yamala kunlumba mu ngeri ey’obukambwe, . 172 00:10:32,839 --> 00:10:34,806 Mwami Craven. - Ka tutandike n'okusiba. 173 00:10:34,910 --> 00:10:37,844 Kaale? Era awo tusobola bateese ku kuyimiriza oluvannyuma. 174 00:10:37,947 --> 00:10:40,053 - Um, Mwami Craven? - Yee? 175 00:10:40,156 --> 00:10:41,986 Nalaba ekyaliwo. Teyalina kye yakola. 176 00:10:42,089 --> 00:10:46,646 Nedda, nedda, nedda. Yafukamira omulenzi mu nsawo ye ey’ebitundu by’ekyama, Miss Gains. 177 00:10:46,749 --> 00:10:48,371 Kino ddala kintu. - Nedda Nze-- 178 00:10:48,475 --> 00:10:53,031 Shh, shh, ekika kya shh. Era olw’okukaka endowooza yo etanoonyezebwa ku nze, . 179 00:10:53,135 --> 00:10:55,516 osobola okutwegattako mu kusibibwa, nga bwe kiri. 180 00:10:55,620 --> 00:10:58,381 Kaale? Kirungi. Tulabe mwenna oluvannyuma. 181 00:10:58,485 --> 00:11:00,660 Tulabe eyo. 182 00:11:00,763 --> 00:11:02,247 Wamma, . awo we wagenda pool date yaffe, babe. 183 00:11:02,351 --> 00:11:03,835 Omulimu mulungi. - Olowooza bakyali balungi 184 00:11:03,939 --> 00:11:05,734 olw’okukola abalongo? - Kyenyinyaza. 185 00:11:05,837 --> 00:11:07,114 Nkulamusizza. Nze ndi siriyaasi. 186 00:11:07,218 --> 00:11:08,737 Ekyo kyali kya ntiisa. 187 00:11:10,600 --> 00:11:12,395 Uh, laba, . ogenda kuba bulungi, nedda? 188 00:11:12,499 --> 00:11:14,915 Yee? Yee? Kaale. Nkwagaliza olunaku olulungi! 189 00:11:16,192 --> 00:11:18,608 Nkulamusizza. Nsonyiwa bye baayogedde. 190 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 Oh, tobeera. Ntegeeza... 191 00:11:19,989 --> 00:11:21,888 si bakyamu ku kintu kyonna ku byo. 192 00:11:22,992 --> 00:11:25,132 Um... oh. Wanika ku. Nja kukuyamba. 193 00:11:25,236 --> 00:11:26,789 Si-- sikyetaaga obuyambi bwo. 194 00:11:30,310 --> 00:11:31,414 Kaale. 195 00:11:51,503 --> 00:11:54,506 Kirisantimu... 196 00:12:40,621 --> 00:12:43,728 Kirisantimu... 197 00:12:53,117 --> 00:12:54,635 Jjangu, . tulina essaawa emu yokka. 198 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 Tuleme kubyonoona. 199 00:12:56,465 --> 00:13:00,365 Ah. Nice of you okutwegattako. 200 00:13:00,469 --> 00:13:01,711 Ekibala kya kirisanthemu. 201 00:13:01,815 --> 00:13:05,543 Kirisantimu? Fuck. 202 00:13:05,646 --> 00:13:07,441 Ye Chrys, mu butuufu. 203 00:13:07,545 --> 00:13:08,926 Ooh! 204 00:13:11,687 --> 00:13:13,344 Whoa! Ekyo kye ki? 205 00:13:13,447 --> 00:13:15,346 Eyo payipu? 206 00:13:15,449 --> 00:13:17,072 - Nedda. - Uh, Mwami Craven? 207 00:13:17,175 --> 00:13:18,901 - Yee, Dean? - Ekibuuzo-- 208 00:13:19,005 --> 00:13:21,904 Tukkirizibwa, nga, . ebikozesebwa mu kunywa ebiragalalagala mu ssomero? 209 00:13:22,008 --> 00:13:24,010 Omanyi naddala omuntu bw’ategeeza 210 00:13:24,113 --> 00:13:25,666 nga, nga, omutamiivu. 211 00:13:25,770 --> 00:13:28,324 - Si payipu. - Hee, gindeete gyendi. 212 00:13:29,878 --> 00:13:31,569 Nagisanga mu loogi yange. 213 00:13:33,778 --> 00:13:35,711 Oh. Wow. 214 00:13:37,851 --> 00:13:38,887 Olowooza kigasa ekintu kyonna? 215 00:13:38,990 --> 00:13:40,371 Simanyi. 216 00:13:40,474 --> 00:13:43,339 Kiringa ekivuga, . si bwe kiri? 217 00:13:43,443 --> 00:13:46,101 Ekika ky’enfuufu oba kazoo. 218 00:13:46,204 --> 00:13:48,931 Ntegeeza, . kino mazima ddala kya Mayan ekyasooka, . 219 00:13:49,035 --> 00:13:51,796 naye ebisigadde, . Ntegeeza... Simanyi. 220 00:13:51,900 --> 00:13:53,522 Ayinza okuba nga ye Olmec. 221 00:13:53,625 --> 00:13:55,075 Osobola okuvvuunula ekimu ku byo? 222 00:13:55,179 --> 00:13:58,768 Simanyi. Katu-- Ka tulabe. 223 00:13:58,872 --> 00:14:00,218 Kaale. 224 00:14:00,322 --> 00:14:02,220 Kibadde kiwanvu nnyo okuva mu ssomero lya grad. 225 00:14:02,324 --> 00:14:03,877 Oh, laba. Waliwo ekigambo wano. 226 00:14:03,981 --> 00:14:06,397 Ekyo kyandibadde kyatulwa "K'aaba"... 227 00:14:06,500 --> 00:14:09,020 uh, ekitegeeza "okwogera". 228 00:14:09,124 --> 00:14:13,680 oba era kiyinza okutegeeza "okukoowoola eri." 229 00:14:13,783 --> 00:14:15,233 Waliwo ekigambo ekirala ku ludda luno. 230 00:14:15,337 --> 00:14:17,408 Ekyo kiyinza okuba "Pixan." 231 00:14:17,511 --> 00:14:18,927 Oyo P-I-C ogiwandiika? 232 00:14:19,030 --> 00:14:20,998 Uh, nedda. "P"... Kirabika nga... 233 00:14:21,101 --> 00:14:24,725 okubeera P-I-X-A-N. 234 00:14:24,829 --> 00:14:25,795 Lwaaki? Okola ki? 235 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 "Muyite abafu." 236 00:14:29,592 --> 00:14:31,387 Wow. Hmm. 237 00:14:31,491 --> 00:14:33,148 Teweetaaga wadde diguli ekyaliwo. 238 00:14:33,251 --> 00:14:35,805 Ggwe just Era ekyo kye kiri. 239 00:14:35,909 --> 00:14:37,359 Laba, . Sisaanye kuba na wadde-- 240 00:14:37,462 --> 00:14:40,465 Ah, ndowooza nti nsaanidde mpozzi kino kitunuulire. 241 00:14:40,569 --> 00:14:45,091 Mu butuufu kiyinza, . uh, balina omugaso munene nnyo mu byafaayo. 242 00:14:45,194 --> 00:14:46,575 Era-- Era ddala wagamba 243 00:14:46,678 --> 00:14:48,301 ggwe wagitwala okuva mu loogi y’ebintu by’essomero. 244 00:14:48,404 --> 00:14:51,131 Si kyammwe. Kirungi. Kaale. 245 00:14:51,235 --> 00:14:52,546 Laba, ndowooza ekyo mpozzi ekifo ekirungi 246 00:14:52,650 --> 00:14:53,927 okumalawo okusibwa okumala olunaku. 247 00:14:54,031 --> 00:14:55,273 - Ah! - Yep. Yep. 248 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 - Webale nnyo, Mwami Craven. - Ekirowoozo kirungi nnyo. 249 00:14:57,206 --> 00:15:01,417 Wabula nandyagadde ggwe okuwandiika emboozi ey’emiko etaano 250 00:15:01,521 --> 00:15:04,213 ku kifo wa ssaddaaka eyategekebwa nga tennabaawo 251 00:15:04,317 --> 00:15:05,974 mu Mesoamerica ey’edda. 252 00:15:06,077 --> 00:15:08,045 - Okikakasa? - Kola mukaaga. Olupapula mukaaga. 253 00:15:08,148 --> 00:15:09,736 Nedda, nedda. Kirungi, kirungi. Tugenda. 254 00:15:09,839 --> 00:15:11,358 - Yee. - Tuvuddeyo. 255 00:15:13,602 --> 00:15:15,673 Nkulamusizza. Um, . ffenna tusisinkanye ku Grace's 256 00:15:15,776 --> 00:15:18,918 okumulaba ng’ayiiya ekitabo eky’emiko mukaaga haiku ku ssaddaaka z’omusaayi. 257 00:15:19,021 --> 00:15:20,643 Kale nja kubalaba ba guys ku ssaawa 7:00? 258 00:15:20,747 --> 00:15:22,266 Otegeeza ffenna tuyitiddwa kati? 259 00:15:22,369 --> 00:15:25,786 Yee, Baby Dean, . ffenna tuyitibwa. 260 00:15:25,890 --> 00:15:27,409 Ne ggwe. 261 00:15:27,512 --> 00:15:29,100 Kiyitibwa okubeera nga ayaniriza ate nga si kifuba kya mmana. 262 00:15:30,584 --> 00:15:31,896 Kirungi, nja kuvuga. 263 00:15:32,000 --> 00:15:33,484 Njagala okugifuula awaka mu kitundu kimu. 264 00:15:34,864 --> 00:15:36,280 Nja kubalaba awo. 265 00:15:37,626 --> 00:15:39,697 Ofunye crush ku Grace, huh? 266 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 Yee. 267 00:15:43,321 --> 00:15:46,462 Olunaku lumu, nja kukwata essasi lyange. 268 00:16:03,963 --> 00:16:05,792 Whoa. 269 00:16:25,191 --> 00:16:29,091 Craven. Craven... 270 00:16:31,024 --> 00:16:33,889 Hey, um, wuliriza... 271 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 ku makya ga leero... 272 00:16:35,822 --> 00:16:38,100 Tebaalina ddembe lyonna okwogera ku byaliwo 273 00:16:38,204 --> 00:16:39,895 eri taata wo bwatyo. 274 00:16:39,999 --> 00:16:42,415 Ntegeeza nti kirungi. 275 00:16:42,518 --> 00:16:44,382 Teyali musango gwo. Omanyi? 276 00:16:44,486 --> 00:16:47,006 Mazima ddala sikikola baagala okukyogerako. 277 00:16:49,284 --> 00:16:51,769 Yee. Yee. Yee, okay, okay. 278 00:16:51,872 --> 00:16:57,119 Kale... olunaku lwo olwasooka lwali lutya ku ssomero lya Pellington High? 279 00:16:57,223 --> 00:17:00,778 Um, Ellie alabika mulungi. 280 00:17:00,881 --> 00:17:02,262 Ayi Katonda wange. 281 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 Ntegeeza nti si kintu kya njawulo, . naye, nga... 282 00:17:06,887 --> 00:17:08,268 "Omwesasuza." 283 00:17:09,476 --> 00:17:11,133 Oh! Kaale. 284 00:17:20,349 --> 00:17:22,489 Ah. Kirungi. 285 00:17:35,744 --> 00:17:36,779 Hm. 286 00:17:36,883 --> 00:17:38,954 Ah. 287 00:17:41,715 --> 00:17:43,027 Ah. 288 00:17:44,891 --> 00:17:46,168 Hm. 289 00:17:49,378 --> 00:17:50,621 Hm. 290 00:17:52,726 --> 00:17:55,867 Ekyo kye... 291 00:17:55,971 --> 00:17:58,077 okusinga kazoo. 292 00:17:59,768 --> 00:18:01,666 Huh. 293 00:18:10,089 --> 00:18:13,609 Tufunye akalippagano akakulu okutomeragana. Waliwo emirambo ebiri. 294 00:18:13,713 --> 00:18:15,404 Omusajja omu afudde. 295 00:18:15,508 --> 00:18:18,166 Oli bulungi? 296 00:18:18,269 --> 00:18:20,996 Saagenderera kukuwuniikiriza. 297 00:18:21,100 --> 00:18:22,722 Ggwe waakatandikira wano? 298 00:18:22,825 --> 00:18:24,862 Ekyo kyeyoleka bulungi, huh? 299 00:18:24,965 --> 00:18:26,450 Akatono katono. 300 00:18:26,553 --> 00:18:29,211 Nuuwa... Haggerty. 301 00:18:29,315 --> 00:18:32,628 Nze omusumba w'abavubuka wansi ku St. Marks. 302 00:18:32,732 --> 00:18:34,320 Ggwe osinza? 303 00:18:34,423 --> 00:18:36,977 Mu butuufu siri mu ddiini. 304 00:18:37,081 --> 00:18:39,014 Ah. Nze nedda. 305 00:18:39,118 --> 00:18:40,740 Kyokka ndi mu Katonda. 306 00:18:43,639 --> 00:18:45,848 Ojja kuyita ku kkanisa yange oluusi. 307 00:18:45,952 --> 00:18:48,610 Manya abantu abatonotono. Bano bantu balungi. 308 00:18:48,713 --> 00:18:51,026 Abantu abatuufu okwagala Yesu. Kituufu? 309 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 Naye, era, omanyi... 310 00:18:58,275 --> 00:19:00,000 ...wansi okumala akaseera akalungi. 311 00:19:00,104 --> 00:19:01,657 Olw’okuba omupya mu kibuga, . 312 00:19:01,761 --> 00:19:03,935 oyinza obutamanya w’ogenda bw’oba weetaaga ekintu. 313 00:19:04,039 --> 00:19:06,041 Si kola. 314 00:19:06,145 --> 00:19:08,871 Well, sure, sure. Nze nkifuna. 315 00:19:08,975 --> 00:19:10,459 Oli muyonjo. 316 00:19:10,563 --> 00:19:13,462 Naye bw’oba oyagala okufuna ekicaafu katono... 317 00:19:13,566 --> 00:19:17,846 Laba, ate ekirabo eky’okwaniriza mu kibuga? 318 00:19:20,780 --> 00:19:23,541 Hee, . funa ekisiki okuva gy'ali! 319 00:19:23,645 --> 00:19:24,749 - Nkulamusizza! - Oh! 320 00:19:24,853 --> 00:19:26,337 Okulekera! 321 00:19:29,064 --> 00:19:31,618 Katonda alina omulimu gwa buli muntu. 322 00:19:31,722 --> 00:19:33,551 Nze nfuba kwokka okuyamba abali mu bwetaavu. 323 00:19:35,898 --> 00:19:38,038 Kaale? 324 00:19:38,142 --> 00:19:40,662 Kaale. 325 00:19:40,765 --> 00:19:43,458 Kale tewali bulabe, tewali kivundu. 326 00:19:43,561 --> 00:19:44,976 Bulijjo ndi wano bw’oba ​​onneetaaga. 327 00:19:46,081 --> 00:19:49,705 - Ah! - Oli bulungi? 328 00:19:49,809 --> 00:19:51,086 Ndi bulungi. 329 00:19:57,955 --> 00:19:59,819 Hey, kale omubuulizi oyo... 330 00:19:59,922 --> 00:20:01,993 ye muzannyi wa maloboozi, huh? 331 00:20:04,858 --> 00:20:09,725 Ekisesa abazadde basindika abaana baabwe mu kkanisa ye... 332 00:20:09,829 --> 00:20:11,555 lowooza nti ye kyakulabirako. 333 00:20:11,658 --> 00:20:14,040 Si ye creep yokka, wadde. 334 00:20:14,143 --> 00:20:16,180 Aguza abaana ebiragalalagala. 335 00:20:16,284 --> 00:20:18,527 Era omwaka gumu emabega, omu ku bo OD'd. 336 00:20:19,701 --> 00:20:22,738 Olunaku lumu, agenda kufuna kiki ekikye. 337 00:20:22,842 --> 00:20:24,292 Tuve wano. 338 00:20:36,614 --> 00:20:38,961 Ah. 339 00:20:39,065 --> 00:20:40,515 Hm. 340 00:20:48,695 --> 00:20:50,007 Hm. 341 00:20:58,740 --> 00:21:00,880 Aah! 342 00:21:03,262 --> 00:21:04,539 Fuck... 343 00:21:04,642 --> 00:21:05,919 Whoo! 344 00:21:06,023 --> 00:21:07,783 - Kiki ekiriwo? - Nkulamusizza. 345 00:21:07,887 --> 00:21:09,751 Ba guys mufunye essay yaffe ewedde n'okutuusa kati? 346 00:21:09,854 --> 00:21:12,409 - Kiki ekyakutuukako mu maaso? - Kiki? 347 00:21:12,512 --> 00:21:14,238 Oh, kyali kya run-in nga bali ne Noah Haggerty. 348 00:21:14,342 --> 00:21:16,620 Tekyali kintu kyonna. Anyway... 349 00:21:16,723 --> 00:21:18,553 laba kye nafuna. 350 00:21:21,245 --> 00:21:23,799 Ta-da! 351 00:21:30,737 --> 00:21:31,945 Fuck! 352 00:21:41,300 --> 00:21:42,611 Charlie? 353 00:21:51,171 --> 00:21:52,621 Charlie. 354 00:22:10,087 --> 00:22:12,020 Charlie? 355 00:22:19,199 --> 00:22:20,891 Charlie. 356 00:22:45,053 --> 00:22:47,296 Nze ntya essomero kiggaddwa, ssebo. 357 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 Oli-- Oli mu kuyingirira. 358 00:22:51,749 --> 00:22:55,650 Nze nakubidde essimu dda security, kale... 359 00:22:55,753 --> 00:22:57,859 wandibadde obeera mu kkubo lyo. 360 00:23:04,141 --> 00:23:05,453 - Mwami Craven? - Okusikina ggeyeena! 361 00:23:05,556 --> 00:23:07,627 - Oli bulungi? - Oh, Katonda wange! 362 00:23:07,731 --> 00:23:09,629 Nakuyita erinnya lyo, naye... 363 00:23:09,733 --> 00:23:11,907 Olina okutuula wansi okumala eddakiika emu? 364 00:23:12,011 --> 00:23:13,461 Okukwata omukka gwo? 365 00:23:13,564 --> 00:23:16,843 Nedda, nedda, nedda. Ndi bulungi. Nze ndowooza kyokka nti mbadde... 366 00:23:16,947 --> 00:23:19,467 just okukola ekisusse katono gye buvuddeko. 367 00:23:20,951 --> 00:23:21,986 Kirungi. 368 00:23:27,233 --> 00:23:29,304 Oh, Mwami Craven? 369 00:23:29,408 --> 00:23:30,926 Ekyama kyo kiri safe nange. 370 00:23:31,030 --> 00:23:32,065 Ekyo kye ki? 371 00:23:38,658 --> 00:23:41,868 ♪ Kiba kabonero 372 00:23:42,662 --> 00:23:45,562 Njagala kuyita jjajja wange. 373 00:23:45,665 --> 00:23:47,564 Naye jjajjawo tafudde. 374 00:23:47,667 --> 00:23:50,394 Naye ye, nga, ddala mukadde. Era akola kino, . 375 00:23:50,498 --> 00:23:52,603 nga, hooch eyeewuunyisa. - Timmy, genda mu kisenge kyo! 376 00:23:52,707 --> 00:23:54,950 Ye freak katono bwatyo. 377 00:23:55,054 --> 00:23:58,920 ♪ Kati okuwandiika's ku bbugwe ♪ 378 00:23:59,023 --> 00:24:00,991 Oh, Chrys, nga ye. 379 00:24:01,094 --> 00:24:02,682 ♪ Kiba kabonero 380 00:24:02,786 --> 00:24:06,168 Omanyi, . ddala kika kya bulungi. 381 00:24:06,272 --> 00:24:08,377 Bw’oba okola mu E.R. anjigiriza ekintu kyonna, . 382 00:24:08,481 --> 00:24:10,207 kiri nti okufa kwe... never beautiful. 383 00:24:10,310 --> 00:24:12,451 Sigenda kufa. 384 00:24:12,554 --> 00:24:15,039 Oh! Lwaki ekyo saakikirowoozaako? 385 00:24:34,783 --> 00:24:35,543 Oh! 386 00:24:57,392 --> 00:24:59,498 Craven... 387 00:25:17,274 --> 00:25:19,518 Okay, abalenzi n'abawala. 388 00:25:20,657 --> 00:25:23,522 Ka tulowooze ku... abagenzi abaagalwa ennyo. 389 00:25:23,625 --> 00:25:25,558 Genda ku kyo, babe. Nze nkugumiikiriza. 390 00:25:25,662 --> 00:25:27,318 Ndowooza ngenda kuyita okutwaliza awamu 391 00:25:27,422 --> 00:25:29,458 enfuufu y’okufa eyita emizimu. 392 00:25:29,562 --> 00:25:31,357 - Bye, Ekiwuka ekiyitibwa Chrysanthemum. - Eelaba. 393 00:25:31,460 --> 00:25:33,186 - Eelaba! - Nkulamusizza. 394 00:25:33,290 --> 00:25:34,429 Tolina kuvaawo. 395 00:25:34,533 --> 00:25:36,776 Oh, nze...nnina okusumulula. 396 00:25:36,880 --> 00:25:40,055 Jjangu, mwana wange. Ntegeeza, kiki ekisinga obubi ekiyinza okubaawo? 397 00:25:50,928 --> 00:25:52,965 Tewali buzibu. Nsaana okugenda kyokka. 398 00:26:20,026 --> 00:26:21,372 Ekyo kyali, uh... 399 00:26:23,547 --> 00:26:24,928 ...intense nnyo. 400 00:26:30,002 --> 00:26:31,072 Kati kiki? 401 00:26:32,245 --> 00:26:33,626 Linda. Linda, linda. 402 00:26:36,353 --> 00:26:37,803 Wuliriza. Mwe ba guys ekyo mukiwulira? 403 00:26:42,428 --> 00:26:44,085 Ndowooza nnawulidde ekintu ekijja. 404 00:26:58,789 --> 00:27:00,239 - Oh! Kiki?! Oh! - Omukulu w'essomero! 405 00:27:00,342 --> 00:27:01,861 Ugh! Emana y'emmana! 406 00:27:01,965 --> 00:27:03,794 Ayi Katonda wange. - Oli gross nnyo! 407 00:27:03,898 --> 00:27:06,176 - Ugh! - Okay, ku note eyo, nfulumye. 408 00:27:06,279 --> 00:27:07,522 Si kya nseko. 409 00:27:07,626 --> 00:27:10,490 Laba, nnakugambye byonna byali bya busirusiru. 410 00:27:10,594 --> 00:27:11,802 Kaale? 411 00:27:15,564 --> 00:27:16,876 Nkulamusizza! 412 00:27:20,569 --> 00:27:22,641 Bambi singa kyali kya kyewuunyo ekiro kino. 413 00:27:23,400 --> 00:27:25,574 Uh, wandibadde ojja enkya. 414 00:27:26,265 --> 00:27:29,302 Ye ya buli mwaka Ekivvulu ky’amakungula ekya Pellington. 415 00:27:29,406 --> 00:27:31,891 Obulo bwa karamel, okubumba entangawuuzi, . 416 00:27:31,995 --> 00:27:33,652 spooky omuddo bale maze. 417 00:27:33,755 --> 00:27:35,308 Kisanyusa nnyo. 418 00:27:35,412 --> 00:27:36,896 Era bulijjo tugenda. 419 00:27:37,000 --> 00:27:39,381 Era osanga gwe mwaka ogusembayo ffenna tujja kuba wamu 420 00:27:39,485 --> 00:27:43,454 nga tetunnagenda kukulembera byaffe obulamu bw’abantu abakulu obw’amaanyi ennyo mu ngeri etategeerekeka. 421 00:27:44,697 --> 00:27:46,492 Kiwulikika nga kinyuma. 422 00:27:46,595 --> 00:27:50,358 Yee, I’d just... njagala singa wajja. 423 00:27:54,258 --> 00:27:55,190 Yo, Ellie, omusajja! 424 00:27:55,294 --> 00:27:57,123 Walekawo, uh... 425 00:27:57,227 --> 00:27:58,262 Webale nnyo. 426 00:27:59,401 --> 00:28:00,679 Omulwadde wa sukaali. 427 00:28:01,507 --> 00:28:03,440 Eddagala lyange. 428 00:28:03,543 --> 00:28:05,131 Nze nkeeredde mu shift yange, naye, um... 429 00:28:05,235 --> 00:28:07,202 Uh, nwandiika obubaka ku ssimu ebikwata ku Harvest Fest. 430 00:28:07,306 --> 00:28:08,376 Rel alina ennamba yange. 431 00:28:08,479 --> 00:28:09,688 Kaale. 432 00:28:18,041 --> 00:28:20,388 Rel, ye mugolokofu? 433 00:28:23,253 --> 00:28:24,461 Simanyi. 434 00:28:25,634 --> 00:28:27,429 Tebangako super apparent. 435 00:28:29,673 --> 00:28:31,606 Naye, uh... 436 00:28:31,710 --> 00:28:34,264 waliwo ekintu eking’amba tugenda kukizuula. 437 00:28:36,335 --> 00:28:39,510 ♪ Mu nzikiza n'ekiro eky'obwereere ♪ 438 00:28:39,614 --> 00:28:42,617 ♪ Nakuwa omutima gwange 439 00:28:48,416 --> 00:28:54,698 ♪ Kati ndoota laavu emanyiddwa ffe ffekka ♪ 440 00:29:00,669 --> 00:29:03,569 ♪ Tewayagala mutima gwange okukuuma ♪ 441 00:29:03,672 --> 00:29:06,710 ♪ Kati love's yaffe ewugudde 442 00:29:12,820 --> 00:29:15,823 ♪ Era mu bisiikirize by’ekiro 443 00:29:15,926 --> 00:29:19,136 ♪ Omutima gwange gujja kusigala 444 00:29:23,692 --> 00:29:25,073 Nedda. 445 00:29:25,177 --> 00:29:30,769 ♪ Mu kiro we twasisinkanira, era ♪ 446 00:29:30,872 --> 00:29:36,809 ♪ Mu kiro kiri... gye twayawukana ♪ 447 00:29:36,913 --> 00:29:43,402 ♪ Mu kiro kiri... gyetugenda okuddamu okusisinkana ♪ 448 00:29:43,505 --> 00:29:46,785 ♪ Singa mu birooto byange byokka 449 00:29:49,028 --> 00:29:52,204 ♪ Naye ekiro kiri ku ludda lwange 450 00:29:52,307 --> 00:29:54,827 ♪ Ebirowoozo byo ajja kukyukira nze ♪ 451 00:30:01,247 --> 00:30:04,181 ♪ Mu biseera by'oli wekka 452 00:30:04,285 --> 00:30:06,908 ♪ Nga tonnaba kwebaka... 453 00:30:14,019 --> 00:30:15,434 Natufunira chocolate ayokya! 454 00:30:15,537 --> 00:30:17,125 Koona, nkwegayiridde! 455 00:30:17,229 --> 00:30:20,059 - Whoa! Nsonyiwa. - Waliwo omuntu atunudde. 456 00:30:20,163 --> 00:30:23,062 Wano. Buli bbugumu. Okwegendereza. 457 00:30:23,166 --> 00:30:25,306 Nalowooza nti waliwo omuntu gwe ndabye mu muti. 458 00:30:26,997 --> 00:30:29,724 Silaba muntu yenna. 459 00:30:29,828 --> 00:30:32,347 Mpozzi amaaso go okuzannya obukodyo ku ggwe. 460 00:30:34,418 --> 00:30:35,730 Oh, Katonda. 461 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Oh, Katonda. Oh, nedda. 462 00:30:37,801 --> 00:30:40,493 - Kiki? - Naweereza Ellie obubaka ku ssimu mu butanwa. 463 00:30:41,425 --> 00:30:43,082 - Oh, omusulo. - Nnina okuva mu kibuga, nnina okugenda. 464 00:30:43,186 --> 00:30:45,015 Yee, ekyo... kwe kugamba... 465 00:30:45,119 --> 00:30:46,396 Yee. Ekyo kibi. 466 00:30:46,499 --> 00:30:47,915 Yee, olowooza? 467 00:30:48,018 --> 00:30:49,192 Nze njogera ki? 468 00:30:49,295 --> 00:30:50,952 - Uh... uh... - Njogera ki? 469 00:30:51,056 --> 00:30:53,092 Um, weefuula waliwo eyabba essimu yo. 470 00:30:53,196 --> 00:30:54,818 Yee, era nga mu nneewulira ya sexted 471 00:30:54,922 --> 00:30:56,751 omuwala gwe nnasisinkana essaawa ezitakka wansi wa 24 eziyise? 472 00:30:56,855 --> 00:30:58,028 - Yee. - Yee. 473 00:30:58,132 --> 00:31:00,686 - Yee, ekyo kikola. - Mm, ye, ddala. 474 00:31:01,549 --> 00:31:03,827 Okuwandiika... Oh, yeah. Ye-- azzeemu okuweereza obubaka ku ssimu. 475 00:31:03,931 --> 00:31:05,173 Um... 476 00:31:07,969 --> 00:31:09,350 Akabonero k’ekibuuzo? 477 00:31:10,799 --> 00:31:12,491 Lwaki akabonero k’ekibuuzo? Nze njogera ki? 478 00:31:12,594 --> 00:31:13,802 Hee, hey, hey, hey. 479 00:31:13,906 --> 00:31:17,496 Beera casual, okay? Just chill. 480 00:31:17,599 --> 00:31:18,669 Kaale? 481 00:31:18,773 --> 00:31:20,568 Kyonna ky'okola... 482 00:31:20,671 --> 00:31:23,226 tokola nga oggwaamu essuubi. 483 00:31:23,329 --> 00:31:24,503 Kaale. 484 00:31:25,538 --> 00:31:26,781 Mm. 485 00:31:26,885 --> 00:31:28,956 "Bw'oba n'omukisa." 486 00:31:29,059 --> 00:31:31,682 Kiki? Kiki?! Nedda! 487 00:31:31,786 --> 00:31:34,996 Casual, so si Kardashian. 488 00:31:36,032 --> 00:31:36,998 Ka tulabe... 489 00:31:37,102 --> 00:31:39,794 "Tulabe olwo." 490 00:31:39,898 --> 00:31:42,348 - "Tulabe olwo"? - Boom. 491 00:31:42,452 --> 00:31:45,662 Kirabika waliwo agenda okutuuka ku Mbaga y’Amakungula. 492 00:31:45,765 --> 00:31:47,181 Mm? 493 00:31:47,284 --> 00:31:53,014 ♪ Mu kiro ye ddi tujja kuddamu okusisinkana ♪ 494 00:31:53,118 --> 00:31:55,016 ♪ Singa mu birooto byange byokka 495 00:31:55,120 --> 00:31:56,673 Nkola ki? 496 00:31:59,227 --> 00:32:04,060 ♪ Singa mu birooto byange byokka 497 00:32:05,268 --> 00:32:08,650 ♪ Singa mu birooto byange byokka 498 00:32:11,205 --> 00:32:18,591 ♪ Singa mu birooto byange byokka 499 00:32:19,558 --> 00:32:22,112 Ggwe mukwano gwange, . tasaanidde kuba ng’avuga. 500 00:32:22,216 --> 00:32:25,322 Nze mukwano gwange, . Nze ntunuulidde essira, maama. 501 00:32:26,496 --> 00:32:28,877 Ntegeeza, twakifuula awaka, . tetwakola? 502 00:32:28,981 --> 00:32:30,431 Laba bino, laba bino. 503 00:32:30,534 --> 00:32:31,604 Akuba amasasi... 504 00:32:33,848 --> 00:32:35,194 Tateeba ggoolo! 505 00:32:35,298 --> 00:32:38,266 Emboozi y'obulamu bwo, LeBron. 506 00:32:39,233 --> 00:32:40,475 Kuzina, bro. 507 00:32:40,579 --> 00:32:42,339 Nja, uh... Nja kukulaba ku ssomero? 508 00:32:42,443 --> 00:32:43,444 - Yee. - LeBron, omuyimbi. 509 00:32:43,547 --> 00:32:44,824 Kiss emana yange, omukazi omukazi. 510 00:32:44,928 --> 00:32:46,343 - Kiss eya maama wo. - Steel Wolves ziwoggana! 511 00:32:46,447 --> 00:32:47,413 - Kiki? - Huh? 512 00:33:15,959 --> 00:33:18,099 Gracey... 513 00:33:19,031 --> 00:33:20,999 Timmy, nkuwulira! 514 00:33:28,730 --> 00:33:30,422 Timmy! Kikoonye ku bbali! 515 00:33:51,132 --> 00:33:52,409 Nkulamusizza? 516 00:34:19,022 --> 00:34:20,265 Timmy? 517 00:34:28,859 --> 00:34:31,655 Gracey... 518 00:34:34,002 --> 00:34:35,211 Omukulu w’essomero? 519 00:34:36,695 --> 00:34:38,110 Ggwe oyo? 520 00:34:41,009 --> 00:34:42,459 Kino si kya nseko. 521 00:35:04,895 --> 00:35:05,793 Timmy! 522 00:35:07,933 --> 00:35:09,417 Maama agamba nti olina muyingire kati 523 00:35:09,521 --> 00:35:11,557 oba ojja kufuuka ekyuma ekisala. 524 00:35:32,923 --> 00:35:34,442 Buli muntu ali ludda wa? 525 00:35:37,445 --> 00:35:39,654 Vaawo naawe. Tugende. 526 00:35:48,767 --> 00:35:51,183 Tujja kuba na... ababuulirira ku nnaku baliwo 527 00:35:51,287 --> 00:35:54,255 singa omuyizi yenna yeetaaga omuntu okwogera naye. 528 00:35:54,359 --> 00:35:56,706 Kino kizibu gye tuli ffenna. 529 00:35:56,809 --> 00:35:59,536 Mwami Craven yali muntu eyeewaddeyo mmemba w’ekibiina kya Pellington... 530 00:35:59,640 --> 00:36:01,020 Kiki ekigenda mu maaso? 531 00:36:01,124 --> 00:36:02,608 Mwami Craven yafudde ekiro ekikeesezza olwaleero. 532 00:36:02,712 --> 00:36:04,679 Kiki? Tya? 533 00:36:04,783 --> 00:36:07,717 Kizuuka nti yalina kookolo w’amawuggwe ow’omutendera ogw’okuna. 534 00:36:07,820 --> 00:36:11,410 Dr. Wells agamba nti kyewuunyisa ye yatuuse n’okubeera ku bigere eggulo. 535 00:36:11,514 --> 00:36:14,689 Ntebereza nti tetujja kuba na kuwandiika olupapula olwo nate. 536 00:36:14,793 --> 00:36:16,726 Naye ajja kusubwa. 537 00:36:16,829 --> 00:36:18,969 Nkakasa nti omwami Craven yandiyagadde omanye 538 00:36:19,073 --> 00:36:20,868 nga yali ayagala nnyo okusomesa wano, . 539 00:36:20,971 --> 00:36:23,802 era nga bwe yali yeebaza okuwaayo emyaka mingi bwe gityo 540 00:36:23,905 --> 00:36:26,218 wa bulamu bwe eri essomero lino. 541 00:36:26,322 --> 00:36:28,531 Bombi Mwami Craven ne Mason Raymore, ne banne 542 00:36:28,634 --> 00:36:29,980 baali bammemba abenyumiriza mu... 543 00:36:48,516 --> 00:36:50,000 Ellie... 544 00:36:50,104 --> 00:36:51,070 Chrys... 545 00:36:51,174 --> 00:36:52,382 Kino wakyerabira ekiro ekikeesezza olwaleero. 546 00:36:52,486 --> 00:36:54,039 - Si kyange. - Nze saagala. 547 00:36:54,142 --> 00:36:56,317 Ampa ebiwujjo. 548 00:36:56,421 --> 00:36:59,044 Nze ngamba nti osuula oyo voodoo shit out. 549 00:36:59,147 --> 00:37:00,528 Amawulire mabi. - Edduuka lino erya pawn ndimanyi 550 00:37:00,632 --> 00:37:02,289 ku East Side, mu butuufu. Twandisobodde... 551 00:37:02,392 --> 00:37:04,152 Oba tuyinza okumala okugiddiza eri famire ya Mason. 552 00:37:04,256 --> 00:37:05,706 Yee. 553 00:37:05,809 --> 00:37:08,536 Yee, nzikiriziganya. Um... 554 00:37:08,640 --> 00:37:10,745 Yee, nedda, ekyo-- ekyo kyali ekiteeso kyange ekiddako, nakyo. 555 00:37:10,849 --> 00:37:12,920 Nsobola-- nsobola okuvuga bw’oba oyagala. 556 00:37:21,653 --> 00:37:24,000 Ggwe kennyini ozikola dizayini? 557 00:37:26,658 --> 00:37:28,936 Lwaki obikweka? Banyuma nnyo. 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,835 Um, simanyi. Ntebereza nti za muntu ku bubwe. 559 00:37:32,733 --> 00:37:34,942 Bulijjo nnali njagala okufuna ttatu ya ttatu. 560 00:37:35,045 --> 00:37:37,289 Maama wange teyandikkirizza. 561 00:37:37,393 --> 00:37:39,602 Omanyi otya ky’oyagala okukola dizayini? 562 00:37:41,397 --> 00:37:43,640 Ntebereza nti omala kusanga ekintu ky’oyagala 563 00:37:43,744 --> 00:37:46,505 era n’okireka okukukuba enkovu olw’obulamu. 564 00:37:48,127 --> 00:37:50,578 - Ekyo kyangu, nedda? - Mm. Angu. 565 00:37:53,995 --> 00:37:55,273 Laba ekifo kino. 566 00:38:34,760 --> 00:38:35,968 Nkulamusizza? 567 00:38:37,591 --> 00:38:39,109 Oluggi lwali luggule. 568 00:38:54,608 --> 00:38:59,129 ♪ Bannange, ngenda wansi okutuuka mu ddwaaliro lya St. James Infirmary ♪ 569 00:39:01,373 --> 00:39:06,551 ♪ Laba omwana wange awo 570 00:39:06,654 --> 00:39:09,554 ♪ Agolodde ku mmeeza empanvu enjeru ♪ 571 00:39:09,657 --> 00:39:12,142 Tulina kye tulina ekyo kyali kya Mason. 572 00:39:12,246 --> 00:39:16,940 ♪ Ewooma nnyo, nnyogovu nnyo, ya bwenkanya nnyo 573 00:39:18,459 --> 00:39:20,219 Nzaalibwa mu nnyumba eno. 574 00:39:24,120 --> 00:39:27,157 Nali nsuubira okufiira wano, era. 575 00:39:29,401 --> 00:39:32,508 Wabula bbanka bw’egamba tekikyali wadde ekyange. 576 00:39:32,611 --> 00:39:33,854 Nsonyiwa, twali just... 577 00:39:33,957 --> 00:39:35,338 Mpozzi nja kufuna omukisa 578 00:39:35,442 --> 00:39:37,513 era ne bagwa nga bafudde leero. 579 00:39:39,342 --> 00:39:41,448 Ekijjukizo mori. 580 00:39:41,551 --> 00:39:44,865 Ebijjukiza ku kufa. 581 00:39:44,968 --> 00:39:46,867 Byonna birina okugenda. 582 00:39:48,593 --> 00:39:51,112 Natambula ensi yonna okuzikung’aanya. 583 00:39:51,216 --> 00:39:56,497 Buli buwangwa, buli nzikiriza n’obufirosoofo birina ebyabyo. 584 00:39:56,601 --> 00:39:58,948 Abamu nga bamegganyizibwa n’okufa, . 585 00:39:59,051 --> 00:40:01,088 abalala nga bazina nayo. 586 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 Kino kitundu wa kukungaanya kwo? 587 00:40:05,023 --> 00:40:07,543 Nakizudde mu loogi ya Mason Raymore. 588 00:40:08,578 --> 00:40:11,201 Tewakizudde. 589 00:40:11,305 --> 00:40:13,549 Kyakusanga. 590 00:40:13,652 --> 00:40:16,241 Nga bwe kyasanga muzzukulu wange. 591 00:40:16,344 --> 00:40:18,105 Nga bwe kyansanga. 592 00:40:21,177 --> 00:40:22,903 Ekitundu ky’obulamu bwe buyise. 593 00:40:23,006 --> 00:40:25,768 Akatale akali mu kkubo ery’emabega mu Guatemala. 594 00:40:25,871 --> 00:40:29,081 Kyatwala muzzukulu wange, muwala wange. 595 00:40:29,185 --> 00:40:30,876 Era kijja kutwala ebisingawo. 596 00:40:30,980 --> 00:40:32,878 Kiki? 597 00:40:32,982 --> 00:40:34,466 Mu Choka. 598 00:40:36,261 --> 00:40:37,642 Okukaaba. 599 00:40:39,091 --> 00:40:42,888 Eky’obugagga ekibbiddwa okuva mu bantu abanyagibwa. 600 00:40:43,751 --> 00:40:47,445 Twategeezeddwa nti obubonero bwe bwategeezezza "ayita abafu"? 601 00:40:49,412 --> 00:40:50,724 Nedda... 602 00:40:52,484 --> 00:40:54,244 Si ddala. 603 00:40:54,348 --> 00:40:55,970 Obubonero buno busoma nti... 604 00:40:56,074 --> 00:40:58,594 "yite okufa kwo." 605 00:41:00,388 --> 00:41:02,874 Olunaku lw'ozaalibwa... 606 00:41:02,977 --> 00:41:04,634 bwe kityo n’okufa kwo bwe kuli. 607 00:41:04,738 --> 00:41:08,189 Okuva ku lunaku olwo, . akunoonya. 608 00:41:08,293 --> 00:41:10,571 Bwoba olina enkomerero y'okufa ku myaka 90, 609 00:41:10,675 --> 00:41:13,229 kijja kumutwalira emyaka 90 okukuzuula. 610 00:41:13,332 --> 00:41:16,335 Fated okufa ku myaka 30, 30 zokka. 611 00:41:16,439 --> 00:41:18,959 Naye bw’owulira enduulu okukuba enduulu, . 612 00:41:19,062 --> 00:41:21,582 ekyo kyonna kikyusa. 613 00:41:21,686 --> 00:41:24,965 Essimu okuva mu In Choka alungamya okufa kwo. 614 00:41:26,553 --> 00:41:29,072 Kale akusanga nga bukyali. 615 00:41:30,557 --> 00:41:32,179 Kifaanana kitya? 616 00:41:33,145 --> 00:41:34,284 Okufa. 617 00:41:34,388 --> 00:41:36,597 Nga ggwe, ddala. 618 00:41:36,701 --> 00:41:38,599 Ojja kufuuka kye wandibadde 619 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 mu mukka gwo ogusembayo. 620 00:41:47,332 --> 00:41:48,747 Kino kikuume. 621 00:41:49,886 --> 00:41:52,130 Teyali yange n’akatono okutwala. 622 00:41:55,409 --> 00:41:57,066 Watya singa saagala kufa? 623 00:41:59,206 --> 00:42:01,519 Olwo tolina kukikola bazaaliddwa. 624 00:42:03,417 --> 00:42:04,694 Ntegeeza, wamulabye. 625 00:42:04,798 --> 00:42:06,213 Ali ku meds nnyingi. 626 00:42:06,316 --> 00:42:07,455 Era yaakafiirwa famire ye. 627 00:42:07,559 --> 00:42:09,147 Ekyo kijja kuwugula omuntu yenna. 628 00:42:11,459 --> 00:42:13,461 Era nga okwogera nga Dr. Gains ow’omu maaso, 629 00:42:13,565 --> 00:42:15,084 Ntegeeza, waliwo... tewali ssaayansi w’obusawo 630 00:42:15,187 --> 00:42:16,154 emabega w’ebyo by’ayogera. 631 00:42:16,257 --> 00:42:18,156 Oh, yee, nedda. 632 00:42:18,259 --> 00:42:19,882 Mmanyi. 633 00:42:19,985 --> 00:42:22,194 Kyabadde kya busirusiru. 634 00:42:22,298 --> 00:42:23,679 Kisinga. 635 00:42:25,439 --> 00:42:30,548 Naye olowooza bw’otyo Mwami Craven yakikozesa nga Mason? 636 00:42:33,585 --> 00:42:35,035 Ndowooza. 637 00:42:35,138 --> 00:42:37,244 Fayiro zaabwe zijja kuba... mu ddwaaliro lye nkolera. 638 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 Tujja kusangayo ekintu. 639 00:43:02,925 --> 00:43:05,652 Bwe wayogedde ku Mason, . kyampa ekirowoozo. 640 00:43:06,584 --> 00:43:07,792 Whoa. 641 00:43:07,895 --> 00:43:09,276 Waliwo ekintu ku kufa kwe 642 00:43:09,379 --> 00:43:10,967 ekyo kyokka tekigattangako. 643 00:43:11,071 --> 00:43:12,831 Yakutte omuliro mu kisenge ekiwugirwamu, . 644 00:43:12,935 --> 00:43:15,351 ne bakinenya ku ggaasi akulukuta. 645 00:43:18,630 --> 00:43:20,011 Awo. Raymore. 646 00:43:27,570 --> 00:43:30,953 Baali balina okukozesa amannyo ge ebiwandiiko okukakasa nti ye. 647 00:43:32,402 --> 00:43:34,439 Oh, Katonda. 648 00:43:34,542 --> 00:43:36,752 Yayokebwa nnyo. 649 00:43:37,925 --> 00:43:39,478 Nze kye nneetaaga kwe kukebera ebiwandiiko by'omulwadde... 650 00:43:39,582 --> 00:43:41,342 Omusulo! 651 00:43:43,137 --> 00:43:44,691 Shh! 652 00:43:44,794 --> 00:43:46,382 Omusulo! 653 00:44:10,578 --> 00:44:13,271 "Ensengeka y'amagumba eraga." ku nkomerero y'emyaka gya 40." 654 00:44:14,341 --> 00:44:17,793 Ellie, Mason yalina emyaka emeka bwe yafa? 655 00:44:27,457 --> 00:44:29,356 Ellie. Emyaka gye girina? 656 00:44:30,391 --> 00:44:33,291 Uh, 17. Lwaki? 657 00:44:34,050 --> 00:44:36,674 Kubanga lipoota y’omusawo w’ekinnansi agamba late 40s. 658 00:44:43,301 --> 00:44:46,373 "Ojja kufuuka ky'owandiise." babadde mu mukka gwo ogusembayo." 659 00:44:47,823 --> 00:44:51,930 Kale Mason yandifudde ddi yali akuze olw’okuvuba kwa ggaasi? 660 00:44:52,034 --> 00:44:55,693 Yee. Mwami Craven, kookolo oyo yandimusse okukkakkana nga. 661 00:44:55,796 --> 00:44:58,454 Nze nandimuwadde emyaka emirala 10 ku 15. 662 00:44:58,557 --> 00:45:00,870 Yee, naye si kiro ekikeesezza olwaleero. 663 00:45:02,354 --> 00:45:04,184 Ono ye Dr. Andrews... 664 00:45:04,287 --> 00:45:07,463 Waliwo abadde mu biwandiiko ekisenge nga kitabula ne fayiro. 665 00:45:07,566 --> 00:45:09,845 - Ellie... - Kebera enkola olabe eyali munda wano... 666 00:45:09,948 --> 00:45:11,398 Ffenna twawulira enfuufu eyo. 667 00:45:11,501 --> 00:45:13,434 Weebale. 668 00:45:16,058 --> 00:45:17,611 Tulina okulabula abalala. 669 00:45:17,715 --> 00:45:19,371 Bagenda kubeera ku Harvest Fest. 670 00:45:19,475 --> 00:45:20,372 Nkulamusizza? 671 00:45:58,410 --> 00:45:59,446 Yahhh! 672 00:46:07,799 --> 00:46:09,836 Nkulamusizza. Kiki kye nnyinza okukufunira? 673 00:46:09,939 --> 00:46:11,838 - Just a dab. - Ekimu ku bino? 674 00:46:11,941 --> 00:46:13,805 Yee, nkwegayiridde. Weebale. 675 00:46:13,909 --> 00:46:15,565 - Katonda awe omukisa. - Eelaba. 676 00:46:15,669 --> 00:46:17,464 Jjangu, Grace. Yo! 677 00:46:17,567 --> 00:46:19,569 Teweetaaga shit eyo. 678 00:46:19,673 --> 00:46:22,262 Muddo gwokka. Kya butonde. 679 00:46:22,365 --> 00:46:25,437 Oba otya mu kifo ky'okuzannya grope-the-dope, . 680 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 twolekera ekifo awazannyirwa emizannyo? 681 00:46:27,715 --> 00:46:29,648 Nja kukuwangula teddy bear. 682 00:46:29,752 --> 00:46:31,650 Ndi ssasi eryafudde, omanyi. 683 00:46:31,754 --> 00:46:33,376 Chk-chk... 684 00:46:33,480 --> 00:46:35,585 boom! 685 00:46:35,689 --> 00:46:37,691 Bulijjo obadde, Rel. 686 00:46:37,795 --> 00:46:39,072 Kale, mpa essasi. 687 00:46:39,175 --> 00:46:41,281 Tusobola okuva mu kifo kino mu kutunula emabega. 688 00:46:42,661 --> 00:46:44,215 Nga, shazam! 689 00:46:45,526 --> 00:46:46,907 Agenze. 690 00:46:49,151 --> 00:46:51,947 Oli ggaayi muwoomu, Rel. 691 00:46:53,845 --> 00:46:55,467 Era omuntu omulungi. 692 00:46:56,675 --> 00:46:58,229 Ddala kirungi. 693 00:47:00,645 --> 00:47:02,509 Olunaku lumu, ogenda kukola omuntu asinga nze 694 00:47:02,612 --> 00:47:03,993 musanyufu nnyo. 695 00:47:07,721 --> 00:47:11,587 ♪ Olwo n'ogamba nti, "Genda mpola". 696 00:47:11,690 --> 00:47:14,521 ♪ Ngwa emabega 697 00:47:14,624 --> 00:47:15,729 Ekisa kyaffe! 698 00:47:15,833 --> 00:47:18,145 Jjangu gyendi! 699 00:47:18,249 --> 00:47:23,357 ♪ Bwoba obuze, osobola okutunula, era ojja kunsanga ♪ 700 00:47:23,461 --> 00:47:25,912 ♪ Emirundi n’emirundi 701 00:47:26,015 --> 00:47:30,813 ♪ Bw'ogwa, nja kukukwata, . Nja kuba nnindirira ♪ 702 00:47:30,917 --> 00:47:34,886 ♪ Emirundi n’emirundi 703 00:47:34,990 --> 00:47:37,613 Nze najja kuyonka omusaayi gwo! 704 00:47:37,716 --> 00:47:39,684 Ew, yuck, omusajja. Okulekera. 705 00:47:39,787 --> 00:47:42,411 - Oli mwetegefu okutya? - Yee. Wano. 706 00:47:42,514 --> 00:47:45,103 Naye olina okumpa okukulembera mu bujjuvu mu ddakiika bbiri. 707 00:47:45,207 --> 00:47:48,210 Kaale? Kubanga nze okutuuka ku kagombe ako 708 00:47:48,313 --> 00:47:51,730 era nga nkuba essimu nga buli kimu kye nfunye, okay? 709 00:47:51,834 --> 00:47:53,905 - Eddakiika bbiri. Okukifuna. - Eddakiika bbiri. 710 00:47:54,009 --> 00:47:56,770 Olwo ngenda kuzuula my hot-ass sitaani omuwala. 711 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 Mm. 712 00:47:58,013 --> 00:47:59,393 Mugende bulungi n'ekyo. 713 00:48:04,019 --> 00:48:08,057 Oyagala kwegatta, freaky Batman nga talina biwaawaatiro? 714 00:48:09,093 --> 00:48:12,165 Mpozzi nja, uh, okukuleka olabe. 715 00:48:13,131 --> 00:48:18,067 Ha, ha, ha. Nedda Nedda. Ye Musasuza! 716 00:48:18,171 --> 00:48:20,863 Batman talina biwaawaatiro! 717 00:48:20,967 --> 00:48:23,831 Mwe jarhead bro ba maama. 718 00:48:52,032 --> 00:48:53,171 Rel's n'okutuusa kati tasitula. 719 00:48:53,275 --> 00:48:54,932 Tulina okumunoonya. 720 00:48:56,416 --> 00:48:57,865 Eyo gy’ali. 721 00:48:58,556 --> 00:49:00,282 Mikwano gyo gyonna gye... okufuna omubisi mu eyo. 722 00:49:00,385 --> 00:49:02,422 Nafuna ebimu ku byange ssoosi ey’enjawulo bw’oba oyagala. 723 00:49:02,525 --> 00:49:03,595 Nkulamusizza. 724 00:49:04,907 --> 00:49:05,908 Nkulamusizza. 725 00:49:06,012 --> 00:49:07,875 Ggwe olina okuba otya? 726 00:49:07,979 --> 00:49:08,946 Ekyuma ekiyitibwa dyke? 727 00:49:11,396 --> 00:49:12,501 Omusulo omutukuvu. 728 00:49:12,604 --> 00:49:13,881 Ekyo nakiyigira ku ggwe. 729 00:49:13,985 --> 00:49:15,676 Hee, mmwe abakazi abakazi! 730 00:49:15,780 --> 00:49:17,471 Nze nali sigenda kulumya muntu yenna. 731 00:49:22,062 --> 00:49:23,408 Yee? 732 00:49:25,272 --> 00:49:28,620 Ate omulenzi oyo watta n'ebiragalalagala byo? 733 00:49:28,724 --> 00:49:30,346 Wamulumya? 734 00:49:30,968 --> 00:49:32,693 Simanyi kiki oyogera ku. 735 00:49:42,255 --> 00:49:44,222 Kino tekinnaggwa! 736 00:49:44,326 --> 00:49:48,226 ♪ Hee, omuwala omuto 737 00:49:48,330 --> 00:49:51,954 ♪ Nneegomba obuwoomi wa mimwa gyo ♪ 738 00:49:52,058 --> 00:49:53,887 ♪ Hee, omuwala omuto 739 00:49:53,991 --> 00:49:55,061 Yahhh! 740 00:49:56,614 --> 00:49:59,030 ♪ Nneegomba enjatika wa kibooko yo ♪ 741 00:49:59,134 --> 00:50:02,240 Grace, babe, oli ludda wa? 742 00:50:02,344 --> 00:50:04,898 Oh, wange...! 743 00:50:05,002 --> 00:50:07,763 Yo, singa ekintu ekirala kimu abuuka n'afuluma ku nze... 744 00:50:07,866 --> 00:50:10,214 Olowooza okukuba kimenya mateeka okusikina okuva mu zombie? 745 00:50:10,317 --> 00:50:12,216 Tofaayo, bro. Nafuna omugongo gwo. 746 00:50:12,319 --> 00:50:13,320 Yahhh! 747 00:50:15,081 --> 00:50:16,703 Kaale. Fuck kino. 748 00:50:16,806 --> 00:50:18,187 Kirungi, Grace! 749 00:50:18,291 --> 00:50:20,051 Grace, babe, oli ludda wa? 750 00:50:20,155 --> 00:50:21,742 Eddakiika zo ebbiri ziwedde! 751 00:50:39,036 --> 00:50:41,107 Ooooh! 752 00:50:43,523 --> 00:50:44,834 Gracey nnyo! 753 00:50:58,400 --> 00:51:00,540 Gracey... 754 00:51:10,239 --> 00:51:12,103 Rel, abalala bali ludda wa? 755 00:51:12,207 --> 00:51:13,691 Rel, Grace ali ludda wa? 756 00:51:13,794 --> 00:51:15,382 Rel? 757 00:51:15,486 --> 00:51:17,729 Simanyi. The maze, nteebereza? 758 00:51:17,833 --> 00:51:19,076 Tulina okugenda okuzinoonya. 759 00:51:19,179 --> 00:51:21,388 Rel, jangu, . tulina okwogera nabo. 760 00:51:26,359 --> 00:51:28,844 Nkulamusizza! Hee, hee, hee! Nze-nze nkikubye! 761 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 Nze... 762 00:51:30,294 --> 00:51:32,192 Guys, mulinde! Lindako! 763 00:51:35,954 --> 00:51:37,818 Kya lwa Grace. 764 00:51:37,922 --> 00:51:39,337 Vaawo naawe. 765 00:51:41,028 --> 00:51:43,307 Kale, uh, . bino byonna bikwata ku ki? 766 00:51:46,827 --> 00:51:48,174 Gracey... 767 00:51:48,277 --> 00:51:50,866 Nsaba ositule. Nsaba musitule, nsaba musitule. 768 00:51:50,969 --> 00:51:52,212 Gracey... 769 00:51:56,043 --> 00:51:57,148 Oh! 770 00:51:59,806 --> 00:52:01,497 Hee, jangu, . olina okumpa ekisumuluzo. 771 00:52:01,601 --> 00:52:03,189 Dean, nedda, nedda, wuliriza. Wuliriza, nze... 772 00:52:03,292 --> 00:52:04,949 Ndi kumpi ne wakati, . era kino-- simanyi, . 773 00:52:05,052 --> 00:52:07,572 ono omukazi omukadde omulalu ow'okusikina agezaako okungoberera. 774 00:52:07,676 --> 00:52:11,058 Babe, kkakkana. Ye maze erimu emizimu. 775 00:52:11,162 --> 00:52:12,750 Balina okukugoberera. 776 00:52:14,545 --> 00:52:17,030 Dean, nkwegayiridde. Olina okujja onnoonye. 777 00:52:17,134 --> 00:52:20,896 Ye-- Asigala agamba erinnya lyange, naye sirina kye mmanyi nti y’ani. 778 00:52:20,999 --> 00:52:22,656 Nsaba mwanguye. Nsaba mwanguye. 779 00:52:22,760 --> 00:52:24,279 Nze mbuze. 780 00:52:33,805 --> 00:52:35,876 Gracey... 781 00:52:50,512 --> 00:52:52,755 Ddayo, ggwe omukazi omukadde omulalu! 782 00:53:02,109 --> 00:53:03,352 Babe? 783 00:53:03,456 --> 00:53:04,767 Babe, kiki ekigenda mu maaso? 784 00:53:23,269 --> 00:53:24,511 Babe... 785 00:53:46,982 --> 00:53:48,397 Ekisa? Ekisa? 786 00:53:48,501 --> 00:53:50,813 Hee, Tan, ka tugende. Vaawo naawe. 787 00:53:50,917 --> 00:53:52,125 Gracey... 788 00:53:57,061 --> 00:53:58,304 Yamba! 789 00:53:58,407 --> 00:53:59,719 Omukulu w’essomero! Saba! 790 00:53:59,822 --> 00:54:01,065 Grace, oli ludda wa? 791 00:54:01,168 --> 00:54:02,791 Ntegeeze gy’oli. 792 00:54:02,894 --> 00:54:03,792 Bro, kiki ekifubutuka? 793 00:54:03,895 --> 00:54:05,034 Ekisa? 794 00:54:05,138 --> 00:54:06,312 Waliwo annyamba! 795 00:54:06,415 --> 00:54:08,969 Omukulu w’essomero! Saba! 796 00:54:09,073 --> 00:54:10,281 Ekisa kyaffe! 797 00:54:10,385 --> 00:54:12,283 Okuyamba! Omukulu w’essomero! 798 00:54:45,937 --> 00:54:47,594 Gracey nnyo! 799 00:54:51,426 --> 00:54:53,048 Okuwuuma ] . 800 00:54:56,396 --> 00:54:58,087 Yamba! Okuyamba! 801 00:54:58,191 --> 00:55:00,366 Okuyamba! Okuyamba! 802 00:55:10,203 --> 00:55:12,481 Okuyamba! 803 00:55:13,344 --> 00:55:14,725 Ekisa kyaffe! 804 00:55:16,727 --> 00:55:18,315 Ekisa kyaffe! 805 00:55:35,332 --> 00:55:38,404 Omukulu w’essomero! Nze ndi mu spiral! Ndi wano! 806 00:56:22,275 --> 00:56:23,587 Ekisa kyaffe! Ekisa kyaffe! 807 00:56:46,575 --> 00:56:48,266 Oyo si ye yali Grace. 808 00:56:48,991 --> 00:56:51,511 Simanyi oyo yali ani nga bambadde bwe batyo, . 809 00:56:51,615 --> 00:56:52,547 naye oyo si ye. 810 00:56:52,650 --> 00:56:54,272 It washer. 811 00:56:54,376 --> 00:56:56,274 Yali alina okufa wa bukadde. 812 00:56:56,378 --> 00:56:58,622 Otegeeza ki "ekiteeberezebwa"? Alina emyaka 18! 813 00:56:58,725 --> 00:56:59,933 Wuliriza! 814 00:57:01,348 --> 00:57:03,316 Ekisa kye kimu eyafuuwa enfuufu. 815 00:57:03,420 --> 00:57:05,836 Naye ffenna twali naye ku kidiba. 816 00:57:05,939 --> 00:57:08,563 Ellie mutuufu. Ffenna twali awo. 817 00:57:10,288 --> 00:57:13,084 Ffenna twawulira nti... eddoboozi. 818 00:57:14,465 --> 00:57:17,157 Yayita abantu bonna abaafa. 819 00:57:17,261 --> 00:57:18,469 Era nze... 820 00:57:18,573 --> 00:57:20,126 Mpulira nga nkitunuulira. 821 00:57:26,028 --> 00:57:27,513 Nze nange nkirabye. 822 00:57:27,616 --> 00:57:29,446 Enkya ya leero mu lukiiko. 823 00:57:29,549 --> 00:57:32,310 Kyali kika kya kukonziba. 824 00:57:32,414 --> 00:57:34,727 Nah, nah, nah. Nze-- ndi bweru. 825 00:57:34,830 --> 00:57:36,487 Hee, tewali n’omu ku ffe yandibadde yekka mu kiseera kino, Dean! 826 00:57:36,591 --> 00:57:40,249 Laba, simanyi kiki ekigenda mu maaso 827 00:57:40,353 --> 00:57:42,113 oba Grace gy’eri, . 828 00:57:42,217 --> 00:57:44,184 naye bino byonna spooky shit 829 00:57:44,288 --> 00:57:45,945 yatandika ng’azze mu kibuga. 830 00:57:46,048 --> 00:57:47,671 Onjooga? 831 00:57:49,155 --> 00:57:52,020 Wamugumiikiriza okufuuwa enfuufu eyo ey’okusikina. 832 00:57:52,123 --> 00:57:54,471 Wamusika okukikola. 833 00:57:54,574 --> 00:57:57,094 Omusango gwo afudde! 834 00:57:58,302 --> 00:58:00,269 Nkulamusizza! Dean, Omukulu w’essomero! 835 00:58:00,373 --> 00:58:01,892 Okulekera! 836 00:58:05,205 --> 00:58:07,311 Tukifuna. 837 00:58:07,414 --> 00:58:09,555 Walina akatono aka crush. 838 00:58:10,487 --> 00:58:12,489 Naye abantu nga ggwe... 839 00:58:13,317 --> 00:58:15,457 ...toyimirirangako mukisa. 840 00:58:28,056 --> 00:58:28,953 Rel. 841 00:58:29,057 --> 00:58:30,161 Rel! 842 00:58:33,337 --> 00:58:35,235 Sigala ng'ozannya "Scooby Doo." 843 00:58:35,926 --> 00:58:39,274 Ngenda kugenda nfune okumenyekamenyeka era mulinde Grace okutuuka awaka. 844 00:59:12,445 --> 00:59:13,619 Dean... 845 00:59:33,328 --> 00:59:35,572 Omukulu w’essomero? Ggwe oyo? 846 00:59:35,675 --> 00:59:37,815 Tewali buzibu. Nze just... Nze nnamala kuloota kirooto kibi. 847 00:59:37,919 --> 00:59:39,645 Wazuukusa maama wo. Alina okubeera ku dduuka... 848 00:59:39,748 --> 00:59:41,474 Yee, ddayo ku kitanda kyokka. 849 00:59:42,130 --> 00:59:45,133 Wakiri tobeera ng’onywa n’okuddamu okuvuga, mwana wange. 850 00:59:46,548 --> 00:59:48,067 Kijja kuba kufa kwo. 851 01:00:03,772 --> 01:00:06,188 - Akola atya? - Omutima gumenyese. 852 01:00:06,292 --> 01:00:09,088 Abadde mu laavu ne Grace okuva lwe baali abaana abato, kale... 853 01:00:12,919 --> 01:00:14,956 Um, funa ekintu kyonna ku In Choka? 854 01:00:15,059 --> 01:00:15,784 Si ddala. 855 01:00:15,888 --> 01:00:17,475 Just some New age cults 856 01:00:17,579 --> 01:00:18,960 n’emivuyo egimu. 857 01:00:23,620 --> 01:00:25,932 Naye tulina okunoonya ekkubo okukikomya. 858 01:00:26,036 --> 01:00:29,108 Yee. Tulina okuddayo emabega eri Ms. Raymore enkya. 859 01:00:32,421 --> 01:00:34,769 Wali olabyeko omuntu yenna afudde? 860 01:00:37,668 --> 01:00:40,567 Abatonotono. Mu ddwaaliro. 861 01:00:45,676 --> 01:00:48,161 Nakola OD'd nga omwaka mulamba emabega. 862 01:00:50,888 --> 01:00:53,580 Taata wange yansanga era n’anvuga okutuuka mu ddwaaliro, . 863 01:00:53,684 --> 01:00:55,099 era twali... 864 01:00:56,411 --> 01:00:58,171 Twali kitundu kya mayiro okuva wano, era... 865 01:00:58,965 --> 01:01:00,691 ...loole yatutomedde. 866 01:01:01,899 --> 01:01:03,452 Nsonyiwa nnyo. 867 01:01:09,010 --> 01:01:10,908 Kati nfunye ebibye... 868 01:01:11,012 --> 01:01:13,117 omuziki gwe, omanyi, nze... 869 01:01:14,394 --> 01:01:16,017 Nze nkiwuliriza. 870 01:01:17,570 --> 01:01:19,917 Kindeetera okuwulira nga nnina akakwate, nga... 871 01:01:20,021 --> 01:01:21,712 Ng’omutala, nteebereza. 872 01:01:21,816 --> 01:01:23,783 Yalina obuwoomi obulungi. 873 01:01:23,887 --> 01:01:27,511 ♪ Naye twafuna omukisa omulundi gumu nga ♪ tennabaawo 874 01:01:27,614 --> 01:01:31,584 ♪ Era nze saagala ggalawo oluggi ♪ 875 01:01:31,688 --> 01:01:35,243 Ebikolwa byange byatta taata, era waliwo... 876 01:01:36,727 --> 01:01:39,005 Tewali kintu kyonna Nsobola okukikola. 877 01:01:41,214 --> 01:01:43,838 Oluusi njagala nnyo singa yali nze. 878 01:01:46,357 --> 01:01:47,600 Naye si bwe kyali. 879 01:01:47,704 --> 01:01:49,119 Era oli wano. 880 01:02:00,302 --> 01:02:03,512 Nze nnaakamala okukugamba nga bwe ndi fucked up. 881 01:02:05,860 --> 01:02:07,758 Buli omu asikina. 882 01:02:07,862 --> 01:02:10,209 Omala kutuuka n’okukimanya. 883 01:02:11,935 --> 01:02:14,800 Era omusulo ogwo gwe wasika ne Nuuwa... 884 01:02:16,318 --> 01:02:17,975 Ekyo kyali kirungi nnyo. 885 01:02:19,425 --> 01:02:21,116 Yee, naye olina omusulo gwo wamu. 886 01:02:21,220 --> 01:02:24,188 Omanyi, oli-- oli mugezi era oli musekerevu, era... 887 01:02:25,293 --> 01:02:26,777 Era nze ndi just... 888 01:02:30,539 --> 01:02:32,162 Ggwe oli Chrysanthemum. 889 01:02:32,265 --> 01:02:36,062 ♪ Naye bwe kiba nga kya laavu onoonya ♪ 890 01:02:36,166 --> 01:02:40,204 ♪ Olwo nsobola okuwaayo katono nnyo ♪ 891 01:02:40,308 --> 01:02:46,866 ♪ Era bwoba oli watamidde era n’azirika wansi ♪ 892 01:02:46,970 --> 01:02:57,049 ♪ Oh, Joey, . Sikyanyiiga ♪ 893 01:03:05,989 --> 01:03:09,233 Oli mulalu. Oyo si ye yali. 894 01:03:09,889 --> 01:03:12,374 Okufa kwaffe okw’omu maaso atuyigga. 895 01:03:12,478 --> 01:03:17,690 Ffenna twali awo. Ffenna twawulira nti... eddoboozi. 896 01:03:22,591 --> 01:03:25,663 Natandika okukola ku wiikendi ku kyuma ekikola ebyuma. 897 01:03:26,803 --> 01:03:28,011 ...ekyuma ekikola ebyuma... 898 01:03:28,114 --> 01:03:30,565 Ffenna twawulira nti... eddoboozi. 899 01:03:33,292 --> 01:03:35,881 Yayita abantu bonna abaafa. 900 01:03:56,211 --> 01:03:59,180 Nsaba temuwangaala nnyo. Atutte akatono akakyuka. 901 01:04:07,429 --> 01:04:08,914 Kyatwala mukwano gwaffe. 902 01:04:09,017 --> 01:04:10,777 Kyagala ki? 903 01:04:10,881 --> 01:04:12,814 Abaolmec baawaayo emyoyo 904 01:04:12,918 --> 01:04:16,059 okumatiza bakatonda baabwe ab’okufa. 905 01:04:16,749 --> 01:04:21,133 E Choka abadde akungaanya bo okumala enkumi n’enkumi z’emyaka. 906 01:04:21,236 --> 01:04:24,653 Naye si kiseera kyaffe, era twetaaga okukikomya. 907 01:04:24,757 --> 01:04:27,070 Okufa tekuziyizibwa. 908 01:04:28,347 --> 01:04:32,489 Bw’emala okuyitibwa, tegenda kuggwaamu maanyi. 909 01:04:34,871 --> 01:04:38,219 Naye waliwo engeri okukyusa ekkubo lyayo. 910 01:04:38,322 --> 01:04:39,841 Naye otya? 911 01:04:39,945 --> 01:04:42,016 Tukyuka tutya-- Tukyuka tutya ekkubo lyayo? 912 01:04:43,017 --> 01:04:45,433 Okuwa okufa kwo... 913 01:04:45,536 --> 01:04:47,573 obulamu bw'omuntu omulala. 914 01:04:49,471 --> 01:04:51,025 Otegeeza ki? 915 01:04:51,128 --> 01:04:53,130 Offer Mu Choka... 916 01:04:54,200 --> 01:04:56,202 ...saddaaka empya. 917 01:04:58,515 --> 01:05:00,551 Okufa kwo bwe kunaatera okumpi, . 918 01:05:00,655 --> 01:05:03,589 omulala ssaako akabonero n’omusaayi gwo, . 919 01:05:03,692 --> 01:05:05,556 era ojja kuwonyezebwa. 920 01:05:06,764 --> 01:05:08,732 Bassaako akabonero n’omusaayi gwaffe? 921 01:05:08,835 --> 01:05:11,010 Nedda Nedda, ekyo tetusobola kukikola. 922 01:05:13,702 --> 01:05:17,810 Okufa si kulonda. 923 01:05:19,329 --> 01:05:22,746 Kirisantimu... 924 01:05:29,201 --> 01:05:31,306 Tekyewalika. 925 01:05:38,555 --> 01:05:40,177 Naye nga balamu... 926 01:05:44,112 --> 01:05:45,907 ...ekyo kiri gyoli. 927 01:05:56,193 --> 01:05:58,644 - Ndowooza yali mwetegefu. - Kale, siri mwetegefu. 928 01:05:58,747 --> 01:06:00,542 Era yamala kutugamba byennyini bye twetaaga okumanya. 929 01:06:00,646 --> 01:06:04,270 Nedda.Nze veto eky’okugonjoola ekizibu kyonna ekyo kyetaagisa ettemu. 930 01:06:04,374 --> 01:06:07,411 Kale kiki, ekyo kye kiri? Tulinda kufa kwokka? 931 01:06:11,450 --> 01:06:13,486 Namulaba. 932 01:06:13,590 --> 01:06:15,074 Okufa kwange. 933 01:06:17,904 --> 01:06:19,596 Nze O.D. 934 01:06:21,011 --> 01:06:22,461 Nga nnina empiso mu mukono gwange. 935 01:06:22,564 --> 01:06:24,014 Chrys... 936 01:06:24,808 --> 01:06:26,085 Saagala kuddamu kukozesa. 937 01:06:26,189 --> 01:06:27,155 Saagala kulumya abantu nate. 938 01:06:27,259 --> 01:06:29,088 Saagala kwerumya. 939 01:06:30,227 --> 01:06:31,988 Nze nsinga kufa. 940 01:06:32,609 --> 01:06:34,921 Laba, nze-nsonyiwa, . naye obudde butuggwaako. 941 01:06:35,025 --> 01:06:37,786 Ffenna tulabye okufa kwaffe, era bajja ku lwaffe ekiddako, 942 01:06:37,890 --> 01:06:39,340 kale kati tetulina kya kulonda. 943 01:06:39,443 --> 01:06:42,274 Nedda Rel, tujja kuba bulungi singa twesiba wamu. 944 01:06:42,377 --> 01:06:44,172 Ddala ekyo okikkiriza? 945 01:06:47,313 --> 01:06:49,453 - Rel... - Nze nneetaaga kulowooza kyokka! 946 01:06:49,557 --> 01:06:50,592 Kaale? 947 01:06:58,014 --> 01:06:59,636 Rel! Okulekera! 948 01:07:02,915 --> 01:07:03,985 Nja kukubira Dean essimu. 949 01:07:20,864 --> 01:07:23,901 Era tudda kati ku... lipoota y’ekitundu e Pellington, . 950 01:07:24,005 --> 01:07:27,560 okutuuka ku bintu eby’ennaku ebya... ekiro ekikeesezza olwaleero ekivvulu ky'amakungula. 951 01:07:28,492 --> 01:07:32,289 Akaseera katono emabega, abajjanjabi abasookerwako yaggye omulambo mu kifo kino. 952 01:07:32,393 --> 01:07:34,360 Mu kiseera kino, tetulina amawulire mangi, . 953 01:07:34,464 --> 01:07:37,950 naye kye tumanyi nti... omukazi tannaba kutegeerekeka. 954 01:07:38,054 --> 01:07:41,471 Poliisi ebuuza omuntu yenna a... ayinza okumumanya okuvaayo. 955 01:07:41,574 --> 01:07:44,646 Mu kiseera kino, mbeera ya bbugumu nnyo 956 01:07:44,750 --> 01:07:46,200 wano wennyini ku ttaka. 957 01:07:46,303 --> 01:07:48,443 Poliisi efunye ddala... taped off ekitundu ekyo 958 01:07:48,547 --> 01:07:50,342 nga bwe bagenda mu maaso okunoonyereza kwabwe. 959 01:07:50,445 --> 01:07:52,240 Tuyimiridde ku mabbali, era amangu ddala nga... 960 01:08:03,803 --> 01:08:04,908 Maama? 961 01:08:06,806 --> 01:08:08,153 Taata? 962 01:08:15,263 --> 01:08:16,747 Maama, oyo ggwe? 963 01:08:19,923 --> 01:08:21,200 Maama. 964 01:08:28,380 --> 01:08:29,450 Taata? 965 01:08:40,288 --> 01:08:41,876 Dean... 966 01:08:44,016 --> 01:08:46,225 Mundeke nzekka! 967 01:08:46,329 --> 01:08:48,607 Omukulu w’essomero? Kiki ekizibu kigenda mu maaso munda eyo? 968 01:08:48,710 --> 01:08:50,126 Taata? Nedda, nedda! Nedda! Taata! 969 01:08:52,404 --> 01:08:53,784 Taata okiraba? 970 01:08:53,888 --> 01:08:54,923 Ali bulungi? 971 01:08:55,027 --> 01:08:56,373 Dean, ggulawo oluggi. 972 01:08:56,477 --> 01:08:58,272 Otiisa maama wo. - Nze...sisobola! 973 01:08:58,375 --> 01:09:00,722 Kiki ekigenda mu maaso? 974 01:09:00,826 --> 01:09:02,448 Mwana, ggulawo oluggi lwokka. 975 01:09:02,552 --> 01:09:04,347 - Nze-sisobola. - Dean, ggulawo oluggi. 976 01:09:04,450 --> 01:09:05,934 - Kijja kuyingira. - Oyogera ku ki? 977 01:09:06,038 --> 01:09:07,281 Omukulu w’essomero! Jjangu, mukwano gwange. 978 01:09:07,384 --> 01:09:09,214 Laba, nkwetaaga okumpuliriza, nkwegayiridde! 979 01:09:09,317 --> 01:09:10,525 Tuyingire! 980 01:09:10,629 --> 01:09:11,630 Saba. 981 01:09:21,605 --> 01:09:23,020 Omukulu w’essomero! 982 01:09:23,124 --> 01:09:24,539 Kiki ekigenda mu maaso munda eyo, Dean? 983 01:09:24,643 --> 01:09:25,816 Jjangu, mukwano gwange! 984 01:09:50,634 --> 01:09:51,670 Omukulu w’essomero! 985 01:10:15,314 --> 01:10:16,522 Rel? 986 01:10:21,803 --> 01:10:22,735 Rel? 987 01:10:29,846 --> 01:10:31,227 Okwesasuza. 988 01:10:34,091 --> 01:10:36,093 Ellie. Kino kiri ludda wa? 989 01:10:36,922 --> 01:10:39,649 Kye kyuma ekikuba ebyuma ku ludda olulala olw’ekibuga. 990 01:10:45,171 --> 01:10:46,621 Omusulo! 991 01:10:46,725 --> 01:10:47,829 Kiki? 992 01:10:57,183 --> 01:10:59,013 Beera mutebenkevu, buli muntu. 993 01:11:01,395 --> 01:11:03,362 Mu kiseera kye kimu wiiki ejja. 994 01:11:03,466 --> 01:11:05,847 Weebale. Webale kujja. 995 01:11:19,378 --> 01:11:22,657 ♪ Onaaba mu musaayi wa mwana gw’endiga? ♪ 996 01:11:24,107 --> 01:11:28,767 ♪ Olina obwesige mu bujjuvu mu kisa kye n’amaanyi ge? ♪ 997 01:11:32,529 --> 01:11:34,255 Kino tokikaluubiriza. 998 01:11:34,359 --> 01:11:35,498 Ekifuba kino? 999 01:11:35,601 --> 01:11:37,293 Ggaayi ku kyuma yantunda. 1000 01:11:37,396 --> 01:11:39,260 Kitikkiddwa. 1001 01:11:39,364 --> 01:11:40,606 Okola ki musajja wattu? 1002 01:11:40,710 --> 01:11:44,023 Olina okukola bye njogera, okay? 1003 01:11:44,127 --> 01:11:45,853 Oh, ne bwe ntyo? 1004 01:11:45,956 --> 01:11:48,545 Nze nkuba bbeeti nti tomanyi na engeri y’okukozesaamu ekintu ekyo. 1005 01:11:52,860 --> 01:11:54,310 Fuck! 1006 01:11:58,348 --> 01:11:59,729 Kati... 1007 01:12:04,768 --> 01:12:05,873 Maama Omukazi! 1008 01:12:18,644 --> 01:12:20,646 Omaze kati munnange. 1009 01:12:21,992 --> 01:12:23,787 Oli nnyo okusikina done. 1010 01:12:32,106 --> 01:12:34,073 Kiki ekisesa ennyo? 1011 01:12:34,177 --> 01:12:36,317 Tokifuna. 1012 01:12:36,421 --> 01:12:38,699 Sifa bwentyo. 1013 01:12:40,701 --> 01:12:42,875 Ggwe okusikina freak. 1014 01:12:42,979 --> 01:12:45,706 Nkulamusizza! Nakulabula! 1015 01:12:48,087 --> 01:12:49,123 Omusulo! 1016 01:12:49,226 --> 01:12:51,505 Fuck! Fuck! 1017 01:13:08,073 --> 01:13:11,179 Kigasa ki okunsikambula ekkubo lyonna okufuluma wano? 1018 01:13:11,283 --> 01:13:13,527 Wano we ngenda okufiira. 1019 01:13:13,630 --> 01:13:15,356 Kale wano we wali ogenda kufa. 1020 01:13:15,460 --> 01:13:16,702 Kiki? 1021 01:13:17,600 --> 01:13:19,636 Kiki, oli mulalu? Huh? 1022 01:13:29,128 --> 01:13:30,406 Kino ky’obawa? 1023 01:13:30,509 --> 01:13:31,752 Ggwe, uh... 1024 01:13:33,029 --> 01:13:34,306 ...abavubuka abakkiriza? 1025 01:13:34,410 --> 01:13:37,136 Oyagala ebimu? Bonna babyo. 1026 01:13:38,344 --> 01:13:40,036 Genda mu maaso otwale 'em. 1027 01:13:40,139 --> 01:13:41,486 Kitwala bameka? 1028 01:13:41,589 --> 01:13:42,659 Omu ajja kukusanyusa, . 1029 01:13:42,763 --> 01:13:44,592 bibiri bijja kukuleetera okubuuka. 1030 01:13:44,696 --> 01:13:46,007 Nja kugenda ku ssatu. 1031 01:13:47,423 --> 01:13:49,355 Okumira. Okumira! 1032 01:13:54,291 --> 01:13:55,603 Okumira. 1033 01:14:02,196 --> 01:14:04,750 Hee, musajja, osobola okusanyusa just mbuulira kino kikwata ku ki? 1034 01:14:04,854 --> 01:14:05,924 Huh? 1035 01:14:07,201 --> 01:14:08,996 Linda, linda, linda, linda, linda. 1036 01:14:09,099 --> 01:14:10,549 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 1037 01:14:12,482 --> 01:14:13,690 Yesu Kristo! 1038 01:14:13,794 --> 01:14:16,693 Hee, ka-- ka twogere ku kino, musajja wattu. 1039 01:14:19,593 --> 01:14:22,492 Ekintu ekyo kye ki, huh? 1040 01:14:22,596 --> 01:14:24,701 Obwo bulogo musajja? 1041 01:14:24,805 --> 01:14:28,084 Ekyo ky’olimu? Oli mukulembeze wa Sitaani? 1042 01:14:30,051 --> 01:14:31,639 Hee, laba... 1043 01:14:34,159 --> 01:14:36,057 Okufa kumpi. 1044 01:14:44,238 --> 01:14:45,377 Nnina okukussaako akabonero kati. 1045 01:14:45,481 --> 01:14:46,999 Kiki? 1046 01:14:47,552 --> 01:14:49,346 Nedda, tolina kunssaako kabonero, . musajja wattu! 1047 01:14:49,450 --> 01:14:51,176 Omusulo ogwo guggyeko! 1048 01:14:51,279 --> 01:14:52,591 Rel! 1049 01:14:52,695 --> 01:14:54,420 Rel, kino tolina kukikola! 1050 01:14:54,524 --> 01:14:55,456 Ellie! 1051 01:14:55,560 --> 01:14:57,803 Rel. Emmundu giteeke wansi. 1052 01:14:57,907 --> 01:15:00,081 - Si kya bwenkanya. - Rel, teeka emmundu wansi. 1053 01:15:00,185 --> 01:15:03,360 Omusajja omutemu scumbag nga ye afuna okubeera omulamu, . 1054 01:15:03,464 --> 01:15:07,744 nga ggwe oba nze oba Grace afa? 1055 01:15:07,848 --> 01:15:10,022 Olowooza ekyo kikola sense yonna n'akatono? 1056 01:15:12,197 --> 01:15:14,440 - Tekirina makulu gonna. - Rel... 1057 01:15:14,544 --> 01:15:15,441 Mulekere awo. 1058 01:15:15,545 --> 01:15:18,030 Sigala emabega. 1059 01:15:20,654 --> 01:15:22,103 Nsaba, Yesu. Nsaba Katonda. 1060 01:15:22,207 --> 01:15:23,795 Nja kuba kivuga kyo. Nnoonya okusonyiyibwa. 1061 01:15:23,898 --> 01:15:25,590 - Sirika! - Nsonyiwa bye nkoze. 1062 01:15:25,693 --> 01:15:27,453 Namuguza omusulo gwange. Nze saali ntegeeza kufa. 1063 01:15:27,557 --> 01:15:29,559 - Omulenzi oyo wamutta! - Yabadde kabenje. 1064 01:15:29,663 --> 01:15:31,630 - Ggwe wamusse! - Nze nali simanyi, kirungi? 1065 01:15:31,734 --> 01:15:32,873 Nnali simanyi nti agenda kufa. 1066 01:15:32,976 --> 01:15:34,357 - Sirika! - Nze siri muntu mubi. 1067 01:15:34,460 --> 01:15:35,945 Nnaaba mu musaayi. 1068 01:15:36,048 --> 01:15:37,671 Yesu, nja kuba nnyondo mu mukono gwo, Mukama. 1069 01:15:37,774 --> 01:15:39,638 Kale nnyamba Katonda, . just fucking ontaase kati. 1070 01:15:39,742 --> 01:15:41,295 Rel, nkwegayiridde! 1071 01:15:41,398 --> 01:15:43,297 Rel, lekera awo! Tokikola! 1072 01:15:43,400 --> 01:15:46,231 Kino kikyamu. Lekera awo, okay? 1073 01:15:46,334 --> 01:15:48,302 Kino tolina kukikola. 1074 01:15:48,405 --> 01:15:50,442 - Saba. - Tusobola okukitereeza. 1075 01:15:50,546 --> 01:15:52,755 Nsaba, Rel. Saba. 1076 01:15:52,858 --> 01:15:53,963 Rel. 1077 01:16:06,078 --> 01:16:07,666 Webale nnyo Yesu. 1078 01:16:09,185 --> 01:16:12,809 Nze Katonda yekka y’assaako akabonero. Nze Katonda yekka y’assaako akabonero. 1079 01:16:12,913 --> 01:16:16,157 Nze Katonda yekka y’assaako akabonero. Era nze nfunye okununulibwa. 1080 01:16:22,647 --> 01:16:25,166 Ntebereza buli omu alina okufa omulundi gumu. 1081 01:16:28,307 --> 01:16:29,826 Ddamu okwogera ekyo? 1082 01:16:29,930 --> 01:16:32,070 Nagamba nti buli muntu alina okufa. 1083 01:16:33,312 --> 01:16:34,762 Wagamba lumu. 1084 01:16:35,763 --> 01:16:36,902 Ekyo kye kiri. 1085 01:16:37,006 --> 01:16:38,352 Ekyo kye kiri. Bwatyo bwetukomya kino. 1086 01:16:38,455 --> 01:16:39,767 Tya? 1087 01:16:43,046 --> 01:16:45,359 Oh, omusulo... 1088 01:16:48,604 --> 01:16:50,019 Kiri wano. 1089 01:16:51,089 --> 01:16:52,297 Kiki ekiri wano? 1090 01:17:09,935 --> 01:17:12,973 Rel... 1091 01:17:13,076 --> 01:17:15,078 Rel, kiki ekigenda mu maaso? Kiki? 1092 01:17:16,528 --> 01:17:18,116 Rel... 1093 01:17:24,709 --> 01:17:27,470 Nedda! Nedda! 1094 01:17:30,680 --> 01:17:31,957 Mukomyewo! 1095 01:17:32,061 --> 01:17:34,753 Kiki ekifudde?! 1096 01:17:49,250 --> 01:17:50,389 Rel! 1097 01:17:57,086 --> 01:17:58,432 Chrys... 1098 01:18:25,148 --> 01:18:27,461 Si musango gwo. Tewali kye tuyinza kukola. 1099 01:18:27,564 --> 01:18:29,843 Chrys. Chrys, tulina okugenda. 1100 01:18:29,946 --> 01:18:31,845 Tulina okugenda! 1101 01:18:31,948 --> 01:18:34,123 Ogambye nti waliwo ekkubo okuva mu kino. 1102 01:18:36,056 --> 01:18:38,058 Sikireka kukufunira. 1103 01:18:47,515 --> 01:18:48,896 Kale, enteekateeka eri etya? 1104 01:18:49,000 --> 01:18:51,278 Twayita okufa, era tetusobola kugidduka. 1105 01:18:51,381 --> 01:18:53,038 Kati tulina okufa. 1106 01:18:54,108 --> 01:18:56,317 Ekyo tekitegeeza nti tulina okusigala nga tufudde. 1107 01:18:57,802 --> 01:18:59,424 Kino kyokka ky’olina? 1108 01:19:02,979 --> 01:19:06,258 Nze ntambula ne ‘backup insulin’ ku mbeera ez’amangu. 1109 01:19:06,362 --> 01:19:07,570 Weetaaga ssente mmeka? 1110 01:19:07,673 --> 01:19:09,434 Kimala okuyimiriza omutima. 1111 01:19:09,537 --> 01:19:12,713 Insulini tegenda kumala okuleetawo omutima okusiba. 1112 01:19:12,817 --> 01:19:14,370 Uh... 1113 01:19:14,473 --> 01:19:15,681 Nnina ekirowoozo. 1114 01:19:24,621 --> 01:19:25,691 Byonna bireete! 1115 01:20:53,607 --> 01:20:55,574 Okay, kale, omulundi omulala gumu. 1116 01:20:55,678 --> 01:20:57,024 Nkukuba empiso, . 1117 01:20:57,128 --> 01:20:59,026 kakasa nti tolina pulse, . tewali kukuba mutima, . 1118 01:20:59,130 --> 01:21:01,339 kale mu by'ekikugu oli mufu. 1119 01:21:03,720 --> 01:21:06,309 Era awo glucagon, . kale tetugenda mu hypoglycemic 1120 01:21:06,413 --> 01:21:08,864 nga ekyuma ekiziyiza okuzimba omukka kick-starts omutima. 1121 01:21:15,215 --> 01:21:17,148 Kaale. Nkwasa ekimu ku ebyo. 1122 01:21:17,251 --> 01:21:19,288 Nja-- Nja kukukola, . era naawe osobola okunkolera. 1123 01:21:20,254 --> 01:21:21,842 Nnina okukakasa nti obeera mulamu. 1124 01:21:37,858 --> 01:21:38,928 Nsonyiwa. 1125 01:21:39,032 --> 01:21:40,205 Nedda... 1126 01:21:47,626 --> 01:21:49,042 Ellie! 1127 01:21:49,905 --> 01:21:51,320 Chrys, omusajja! 1128 01:21:54,081 --> 01:21:55,634 Nsonyiwa! 1129 01:22:31,877 --> 01:22:33,224 Glucagon (Glucagon) nga ye. 1130 01:22:44,200 --> 01:22:46,616 Webale nnyo Mukama. 1131 01:22:46,720 --> 01:22:48,756 Mwebale kuntaasa. 1132 01:22:48,860 --> 01:22:51,035 Mwebale kuntaasa. 1133 01:22:51,138 --> 01:22:52,622 Nsaba mukole. 1134 01:23:02,978 --> 01:23:04,565 Kaale. Kaale. 1135 01:23:08,707 --> 01:23:09,881 Kaale. 1136 01:23:25,897 --> 01:23:27,347 Chrys. 1137 01:23:27,450 --> 01:23:28,382 Nedda. 1138 01:23:28,486 --> 01:23:30,074 Chrys. Vaawo naawe. 1139 01:23:30,177 --> 01:23:33,215 Chrys. Nedda! 1140 01:23:33,318 --> 01:23:34,457 Vaawo naawe. 1141 01:23:35,769 --> 01:23:37,391 Chrys, jangu. Vaawo naawe. 1142 01:24:09,354 --> 01:24:11,667 - Vaawo naawe. - Nsobola okukuwulira. 1143 01:24:33,482 --> 01:24:36,795 Nedda.Sinnaba. Tekinnabaawo, tekinnatuuka, tekinnatuuka! 1144 01:24:37,831 --> 01:24:39,833 Jjangu, mujje! 1145 01:24:48,876 --> 01:24:51,672 Okufa tekuziyizibwa. 1146 01:24:51,776 --> 01:24:55,814 Lumu bwe yayitibwa, . tekijja kukendeera. 1147 01:25:03,339 --> 01:25:05,445 Omusulo gwa Sitaani gwa ngeri ki kino kye kiri? 1148 01:25:08,551 --> 01:25:10,657 Aah! 1149 01:25:29,986 --> 01:25:31,919 Chrys, jangu. 1150 01:25:32,023 --> 01:25:34,267 Muddeyo gyendi. 1151 01:25:34,370 --> 01:25:36,234 Saba! 1152 01:25:38,581 --> 01:25:41,998 Muddeyo gyendi. Nkwetaaga okubeera omulamu! 1153 01:25:51,767 --> 01:25:53,872 Ekibala kya kirisanthemu. 1154 01:25:53,976 --> 01:25:56,496 Ekibala kya kirisanthemu. 1155 01:25:56,599 --> 01:25:57,842 Kirisantimu! 1156 01:25:57,945 --> 01:26:03,054 Okufa si kulonda. 1157 01:26:03,158 --> 01:26:05,712 Tekyewalika. 1158 01:26:07,196 --> 01:26:08,956 Naye nga balamu... 1159 01:26:13,375 --> 01:26:15,100 ...ekyo kiri gyoli. 1160 01:26:15,204 --> 01:26:16,412 Ellie! 1161 01:26:16,516 --> 01:26:18,552 Ggwe oli Chrysanthemum. 1162 01:26:21,831 --> 01:26:23,178 Ellie! 1163 01:26:28,286 --> 01:26:30,254 Ellie! 1164 01:26:32,048 --> 01:26:33,843 Ellie! 1165 01:27:00,939 --> 01:27:02,078 Zuukuka. 1166 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Nedda! 1167 01:27:05,875 --> 01:27:07,739 Ggwe musigala wala naye! 1168 01:27:11,398 --> 01:27:13,331 Kiba nga bwe nnakugambye. 1169 01:27:13,435 --> 01:27:15,713 Katonda alina omulimu gwa buli muntu. 1170 01:27:16,334 --> 01:27:19,786 Nze nfuba kwokka okuyamba abali mu bwetaavu. 1171 01:27:20,787 --> 01:27:22,202 Naye ggwe... 1172 01:27:22,306 --> 01:27:25,136 oli kusukka kununulibwa. 1173 01:27:25,240 --> 01:27:26,758 So nga nze... 1174 01:27:26,862 --> 01:27:29,727 Nnaaba mu musaayi gw’omwana gw’endiga. 1175 01:27:33,317 --> 01:27:34,904 Yee. 1176 01:27:49,747 --> 01:27:51,369 Omubiri gwa Mukama waffe gubeere Yesu Kristo 1177 01:27:51,473 --> 01:27:54,234 kuuma emmeeme yo mu bulamu obutaggwaawo. 1178 01:27:54,338 --> 01:27:55,580 Amiina. 1179 01:28:04,762 --> 01:28:08,179 Oli mu bujjuvu okwesiga ekisa kye n’amaanyi ge? 1180 01:28:08,283 --> 01:28:09,870 Hey... 1181 01:28:09,974 --> 01:28:11,527 Eky'okusikina? 1182 01:28:13,564 --> 01:28:15,462 Nuuwa... 1183 01:28:15,566 --> 01:28:18,465 Kiki? Ompulira? Nedda.Sigala emabega! 1184 01:29:01,646 --> 01:29:03,061 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 1185 01:29:08,101 --> 01:29:10,034 Sigala, sigala, sigala. 1186 01:29:12,761 --> 01:29:14,349 Nsonyiwa. 1187 01:29:17,213 --> 01:29:19,008 Geyena y'omukwano ogusooka, huh? 1188 01:29:23,668 --> 01:29:24,842 Chrys... 1189 01:30:37,535 --> 01:30:40,952 Emyezi giweze esatu, wiiki bbiri, n’ennaku nnya. 1190 01:30:43,438 --> 01:30:45,232 Nze mbala buli emu omu ku bo kati. 1191 01:30:45,336 --> 01:30:51,929 ♪ Okukuuma ebyama okutuusa buli kimu lwe kyafuuka a bit too loud ♪ 1192 01:30:53,378 --> 01:30:56,243 Bulijjo nnalowoozanga okufa kwe kwali omulabe. 1193 01:30:56,347 --> 01:30:58,245 Naye kati sikyekakasa nnyo. 1194 01:30:58,349 --> 01:31:00,351 ♪ Nnali nsobola okugibbira 1195 01:31:00,455 --> 01:31:02,215 Tewali muntu yenna alina emirembe gyonna. 1196 01:31:04,113 --> 01:31:05,943 Naye tulina mu kiseera kino. 1197 01:31:06,046 --> 01:31:09,809 ♪ Nga mpandiika sentensi ze nakozesa okulowooza baali bazito nnyo ♪ 1198 01:31:09,912 --> 01:31:12,087 Ndowooza nsobola okubeera n’ekyo. 1199 01:31:15,435 --> 01:31:21,510 ♪ Era kiwulira nga obuzito kisusse okusitula ♪ 1200 01:31:21,614 --> 01:31:27,171 ♪ Nkole, . mpozzi genda okufumbirwa ♪ 1201 01:31:27,274 --> 01:31:33,004 ♪ Ebiseera byokka bye bijja okulaga 1202 01:31:37,112 --> 01:31:39,528 ♪ Mu kusala okusembayo 1203 01:31:39,632 --> 01:31:42,013 ♪ Mu kitundu ekisembayo 1204 01:31:42,117 --> 01:31:44,533 ♪ Waliwo omuwala asembayo 1205 01:31:44,637 --> 01:31:47,294 ♪ Afanana nze? 1206 01:31:47,398 --> 01:31:49,711 ♪ Mu kusala okusembayo 1207 01:31:49,814 --> 01:31:52,334 ♪ Mu kitundu ekisembayo 1208 01:31:52,437 --> 01:31:54,854 ♪ Waliwo omuwala asembayo 1209 01:31:54,957 --> 01:31:59,134 ♪ Era okimanyi nti ye yandibadde akuba enduulu kati ♪ 1210 01:32:13,286 --> 01:32:16,082 Asha... 1211 01:32:19,464 --> 01:32:21,570 Asha... 1212 01:32:39,277 --> 01:32:42,108 ♪ Oh, ye, yee 1213 01:32:42,211 --> 01:32:43,281 ♪ Yee 1214 01:32:47,044 --> 01:32:50,081 ♪ Oh, ye, yee 1215 01:33:04,026 --> 01:33:07,858 ♪ Oh, ye, yee 1216 01:33:11,586 --> 01:33:15,106 ♪ Oh, ye, yee 1217 01:33:28,672 --> 01:33:31,364 ♪ Ooh, weewaawo 1218 01:33:41,098 --> 01:33:42,720 ♪ Otambula mu kkubo eriyita wansi w’ettaka 1219 01:33:42,824 --> 01:33:45,654 ♪ Amaaso ge gookya ekituli mu mugongo gwo ♪ 1220 01:33:46,793 --> 01:33:48,139 ♪ Ekigere emabega wo 1221 01:33:48,243 --> 01:33:51,142 ♪ Akuba amawuggwe, . nga yeetegese okulumba ♪ 1222 01:33:52,627 --> 01:33:55,181 ♪ Mukube enduulu olw'okusaasira 1223 01:33:55,284 --> 01:33:58,184 ♪ Aseka nga bwakutunuulira ng'ovaamu omusaayi ♪ 1224 01:33:58,287 --> 01:34:00,669 ♪ Omutemu emabega wo 1225 01:34:00,773 --> 01:34:04,293 ♪ Okwegomba kwe omusaayi kusoomooza ebyetaago bye byonna ♪ 1226 01:34:05,536 --> 01:34:06,882 Amakya amalungi, buli omu. 1227 01:34:06,986 --> 01:34:08,884 Nga bwe kiri mu mpisa wano ku ssomero lya Pellington High, 1228 01:34:08,988 --> 01:34:10,506 okutandika olusoma olupya, 1229 01:34:10,610 --> 01:34:13,095 twanirizza omuyizi asoma mu mwaka gwe ogusooka Asha Nelson, 1999. 1230 01:34:13,199 --> 01:34:16,443 ani agenda okuba ng’azannya oluyimba lwaffe olw’essomero ku violin ye. 1231 01:34:43,712 --> 01:34:45,162 - Linda! Okulekera! - Okulekera! 1232 01:34:45,265 --> 01:34:47,440 - Okulekera! - Okulekera! Okulekera! 1233 01:34:47,543 --> 01:34:49,545 Okulekera!